| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option. | このオプションを有効化する為に、フォルダ /tmp /upload /template のディレクトリ権限を変更してください | 詳細 | |
|
Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option. このオプションを有効化する為に、フォルダ /tmp /upload /template のディレクトリ権限を変更してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates. | テンプレートをプレビューする為に、フォルダ %s のディレクトリ権限を変更してください | 詳細 | |
|
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates. テンプレートをプレビューする為に、フォルダ %s のディレクトリ権限を変更してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option | このオプションを有効化する為に、フォルダ %s のディレクトリ権限を変更してください | 詳細 | |
|
Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option このオプションを有効化する為に、フォルダ %s のディレクトリ権限を変更してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be patient and try again in about 10 minutes. | しばらくお待ちください、再び約10分後にお試しください。 | 詳細 | |
|
Please be patient and try again in about 10 minutes. しばらくお待ちください、再び約10分後にお試しください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please be patient... | お待ちください…… | 詳細 | |
|
Please be patient... お待ちください…… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please ask your LimeSurvey administrator for your password. | パスワードについてシステム管理者に問い合わせてください。 | 詳細 | |
|
Please ask your LimeSurvey administrator for your password. パスワードについてシステム管理者に問い合わせてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please also fill in the "other comment" field. | "他のコメント"フィールドに記入してください。 | 詳細 | |
|
Please also fill in the "other comment" field. "他のコメント"フィールドに記入してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Place after.. | お待ちください…… | 詳細 | |
|
Place after.. お待ちください…… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order | 指定されたランダム化グループに質問を設置し、指定されたグループに含まれるすべての質問はランダムな順序で表示されます。 | 詳細 | |
|
Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order 指定されたランダム化グループに質問を設置し、指定されたグループに含まれるすべての質問はランダムな順序で表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Persian | ペルシア語 | 詳細 | |
|
Persian ペルシア語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permission to view/update the survey settings including token table creation | トークンテーブルの作成を含むアンケートの設定の表示、アップデートの権限 | 詳細 | |
|
Permission to view/update the survey settings including token table creation トークンテーブルの作成を含むアンケートの設定の表示、アップデートの権限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permission to view statistics | 統計を表示 | 詳細 | |
|
Permission to view statistics 統計を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permission to view/update the survey locale settings | アンケートのローカル設定の表示、アップデートの権限 | 詳細 | |
|
Permission to view/update the survey locale settings アンケートのローカル設定の表示、アップデートの権限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permission to view & update the translations using the quick-translation feature | クイック翻訳をつかった翻訳を表示、アップデートする権限 | 詳細 | |
|
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature クイック翻訳をつかった翻訳を表示、アップデートする権限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permission to modify survey security settings | セキュリティ設定の権限 | 詳細 | |
|
Permission to modify survey security settings セキュリティ設定の権限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート