| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Column control | 列の制御 | 詳細 | |
|
Column control 列の制御 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Columns | 列 | 詳細 | |
|
Columns 列 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Close Editor | エディタを閉じる | 詳細 | |
|
Close Editor エディタを閉じる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list | 右にある各項目の×マークをクリックして、あなたの並べたリストのエントリーを削除します。 | 詳細 | |
|
Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list 右にある各項目の×マークをクリックして、あなたの並べたリストのエントリーを削除します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK? | 「はい」をクリックすると、このリストの中にある全ての未発行トークンが生成されます。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK? 「はい」をクリックすると、このリストの中にある全ての未発行トークンが生成されます。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the following button if you want to | 希望するのであれば、次のボタンをクリック | 詳細 | |
|
Click on the following button if you want to 希望するのであれば、次のボタンをクリック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item. | 最も高い順位のものから最も低い順位のものまで、順番にクリックしてください。 | 詳細 | |
|
Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item. 最も高い順位のものから最も低い順位のものまで、順番にクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to log in. | ログインするにはここをクリックします。 | 詳細 | |
|
Click here to log in. ログインするにはここをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers. | 「投稿」をクリックしてください。回答が記録され、アンケートが完了します。 | 詳細 | |
|
Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers. 「投稿」をクリックしてください。回答が記録され、アンケートが完了します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear Responses | 回答を消去 | 詳細 | |
|
Clear Responses 回答を消去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to continue | 続行するにはここをクリックします。 | 詳細 | |
|
Click here to continue 続行するにはここをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose your language | 言語を選択： | 詳細 | |
|
Choose your language 言語を選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear | 消去 | 詳細 | |
|
Clear 消去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear All Page | 全消去ページ | 詳細 | |
|
Clear All Page 全消去ページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose the columns you wish to export. | 出力する列を選択してください。 | 詳細 | |
|
Choose the columns you wish to export. 出力する列を選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート