| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Check database again? | データベースを再確認しますか？ | 詳細 | |
|
Check database again? データベースを再確認しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check for updates: | 更新の確認： | 詳細 | |
|
Check for updates: 更新の確認： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check again | 再度確認 | 詳細 | |
|
Check again 再度確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check all | 全て確認 | 詳細 | |
|
Check all 全て確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check any that apply | あてはまるものをすべてチェックしてください。 | 詳細 | |
|
Check any that apply あてはまるものをすべてチェックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check Again | 再確認 | 詳細 | |
|
Check Again 再確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check Data | データを確認 | 詳細 | |
|
Check Data データを確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check Data Integrity | データの整合性を確認 | 詳細 | |
|
Check Data Integrity データの整合性を確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change log | 変更ログ | 詳細 | |
|
Change log 変更ログ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change survey name or description | アンケート名・摘要を編集 | 詳細 | |
|
Change survey name or description アンケート名・摘要を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Changes cannot be saved to a standard template. | 標準テンプレートに変更を保存することはできません。 | 詳細 | |
|
Changes cannot be saved to a standard template. 標準テンプレートに変更を保存することはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set of the file: | ファイルの文字セット： | 詳細 | |
|
Character set of the file: ファイルの文字セット： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change Group Order | グループの順序を変更 | 詳細 | |
|
Change Group Order グループの順序を変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change Question Order | 質問の順序を変更 | 詳細 | |
|
Change Question Order 質問の順序を変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Case-insensitive strstr | 大文字と小文字を比較しないstrstr | 詳細 | |
|
Case-insensitive strstr 大文字と小文字を比較しないstrstr この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート