| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right. | 右上の %s アイコンをクリックして新規アンケートを作成します。 | 詳細 | |
|
Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right. 右上の %s アイコンをクリックして新規アンケートを作成します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Count the number of answered questions in the list | 回答済み質問の個数を数える | 詳細 | |
|
Count the number of answered questions in the list 回答済み質問の個数を数える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create | 作成者 | 詳細 | |
|
Create 作成者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create Database | データベースを作成 | 詳細 | |
|
Create Database データベースを作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Create New Label Set | ラベルセットの作成 | 詳細 | |
|
Create New Label Set ラベルセットの作成 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed | 質問の回答の合計数のみに基づいてそれぞれの質問の統計情報を表示 | 詳細 | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed 質問の回答の合計数のみに基づいてそれぞれの質問の統計情報を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not modify user data. | ユーザデータを変更できません。 | 詳細 | |
|
Could not modify user data. ユーザデータを変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Count | カウント | 詳細 | |
|
Count カウント この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not delete user group. No group selected. | ユーザグループを削除できません。グループが選択されていません。 | 詳細 | |
|
Could not delete user group. No group selected. ユーザグループを削除できません。グループが選択されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not delete user. User was not supplied. | ユーザを削除できません。ユーザが記入されていません。 | 詳細 | |
|
Could not delete user. User was not supplied. ユーザを削除できません。ユーザが記入されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not delete user group. | ユーザグループを削除できません。 | 詳細 | |
|
Could not delete user group. ユーザグループを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Corrected time : | 正確な時刻： | 詳細 | |
|
Corrected time : 正確な時刻： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cosine | コサイン | 詳細 | |
|
Cosine コサイン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Could not create database | データベースを作成できませんでした。 | 詳細 | |
|
Could not create database データベースを作成できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Copy survey | アンケートコピー | 詳細 | |
|
Copy survey アンケートコピー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート