| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Viewing response (ID %s) | 回答を表示（ID %s） | 詳細 | |
|
Viewing response (ID %s) 回答を表示（ID %s） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View/Update last response | 回答を表示／更新 | 詳細 | |
|
View/Update last response 回答を表示／更新 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View the statistics for this survey. | このアンケートの統計を閲覧 | 詳細 | |
|
View the statistics for this survey. このアンケートの統計を閲覧 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View stats | 統計を表示 | 詳細 | |
|
View stats 統計を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View summary of all available fields | 照会可能な全フィールドの概要を見る | 詳細 | |
|
View summary of all available fields 照会可能な全フィールドの概要を見る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View statistics | 統計を表示 | 詳細 | |
|
View statistics 統計を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View response URL | 回答表示URL | 詳細 | |
|
View response URL 回答表示URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View response details | 回答詳細を表示 | 詳細 | |
|
View response details 回答詳細を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View response ID %d | 回答を表示（ID %d） | 詳細 | |
|
View response ID %d 回答を表示（ID %d） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View Saved but not submitted Responses | 保存済だが未投稿の回答を表示 | 詳細 | |
|
View Saved but not submitted Responses 保存済だが未投稿の回答を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View This Record | このレコードを見る | 詳細 | |
|
View This Record このレコードを見る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Vietnamese | ベトナム語 | 詳細 | |
|
Vietnamese ベトナム語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View Question | 質問を表示 | 詳細 | |
|
View Question 質問を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Version file is not writable (%s). Please set according file permissions. | バージョンファイルは書き込み可能ではありません (%s)。ファイルによるアクセス許可を設定してください。 | 詳細 | |
|
Version file is not writable (%s). Please set according file permissions. バージョンファイルは書き込み可能ではありません (%s)。ファイルによるアクセス許可を設定してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Value | 値 | 詳細 | |
|
Value 値 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート