| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Download files for this entry | このエントリーのダウンロードファイル | 詳細 | |
|
Download files for this entry このエントリーのダウンロードファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't import if label set already exists: | 同じラベルセットが既に存在している場合は、インポートされません： | 詳細 | |
|
Don't import if label set already exists: 同じラベルセットが既に存在している場合は、インポートされません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | 完了しました。あなたのアンケートを %s アイコンを使ってテストします。 | 詳細 | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. 完了しました。あなたのアンケートを %s アイコンを使ってテストします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | 必要なテーブルを作成して、データベースをLimeSurvey用に設定しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? 必要なテーブルを作成して、データベースをLimeSurvey用に設定しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Don't force on or off | オン/オフを強制しないでください | 詳細 | |
|
Don't force on or off オン/オフを強制しないでください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to create a token table for this survey? | このアンケート用にトークンテーブルを作成しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to create a token table for this survey? このアンケート用にトークンテーブルを作成しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you really want to delete this response? | 本当に、この回答を削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you really want to delete this response? 本当に、この回答を削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you really want to delete this label set? | 本当に、このラベルセットを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you really want to delete this label set? 本当に、このラベルセットを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you really want to delete all marked responses? | 本当に、マークれた回答を全てを削除しますか？ | 詳細 | |
|
Do you really want to delete all marked responses? 本当に、マークれた回答を全てを削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do not use Google Analytics | Googleアナリティクスを使用しない | 詳細 | |
|
Do not use Google Analytics Googleアナリティクスを使用しない この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do Survey | アンケートに戻る | 詳細 | |
|
Do Survey アンケートに戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) | カウントダウン中、残り秒数がある場合に二度目の’時間制限警告’を表示(ブランクの場合は表示しません) | 詳細 | |
|
Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank) カウントダウン中、残り秒数がある場合に二度目の’時間制限警告’を表示(ブランクの場合は表示しません) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display tokens | トークンを表示 | 詳細 | |
|
Display tokens トークンを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Display: | 表示： | 詳細 | |
|
Display: 表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates | このページを更新しないでください。（ファイルが再びインポートされ、コピーが作成されます） | 詳細 | |
|
Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates このページを更新しないでください。（ファイルが再びインポートされ、コピーが作成されます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート