| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or space. | 一行に一つのラベルを入力してください。セミコロン（;）またはTABを用いて区分コードとラベルテキストを分けて記載することができます。マルチ言語アンケート用に同じ行にセミコロンかスペース（半角）で区切って翻訳語を追加できます。 | 詳細 | |
|
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon or space. 一行に一つのラベルを入力してください。セミコロン（;）またはTABを用いて区分コードとラベルテキストを分けて記載することができます。マルチ言語アンケート用に同じ行にセミコロンかスペース（半角）で区切って翻訳語を追加できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon/tab. | 一行に一つの回答を入力してください。セミコロン（;）またはTABを用いて区分コードと回答テキストを記載することができます。マルチ言語アンケート用に同じ行でセミコロンかスペース（半角）で区切って翻訳語を追加できます。 | 詳細 | |
|
Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon/tab. 一行に一つの回答を入力してください。セミコロン（;）またはTABを用いて区分コードと回答テキストを記載することができます。マルチ言語アンケート用に同じ行でセミコロンかスペース（半角）で区切って翻訳語を追加できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a header text for the second scale | 第二スケールのヘッダテキスト入力 | 詳細 | |
|
Enter a header text for the second scale 第二スケールのヘッダテキスト入力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | 名前とパスワードを入力し、「保存」をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. 名前とパスワードを入力し、「保存」をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enter a header text for the first scale | 第一スケールのヘッダテキスト入力 | 詳細 | |
|
Enter a header text for the first scale 第一スケールのヘッダテキスト入力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| English | 英語 | 詳細 | |
|
English 英語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) | 回答可能な最小数を保証(0は無制限) | 詳細 | |
|
Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) 回答可能な最小数を保証(0は無制限) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| End message: | 終了メッセージ： | 詳細 | |
|
End message: 終了メッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Encryption type: | 暗号化タイプ： | 詳細 | |
|
Encryption type: 暗号化タイプ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| End | 最後 | 詳細 | |
|
End 最後 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| End URL | 終了URL | 詳細 | |
|
End URL 終了URL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| End URL: | 終了URL： | 詳細 | |
|
End URL: 終了URL： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable token-based response persistence? | トークンベースの回答の永続性を有効化しますか？ | 詳細 | |
|
Enable token-based response persistence? トークンベースの回答の永続性を有効化しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email: | Eメール： | 詳細 | |
|
Email: Eメール： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Enable assessment mode? | 評価モードを有効化？ | 詳細 | |
|
Enable assessment mode? 評価モードを有効化？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート