| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Invitation sent to: | 案内メールを以下に送付： | 詳細 | |
|
Invitation sent to: 案内メールを以下に送付： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation sent? | 案内メールを以下に送付： | 詳細 | |
|
Invitation sent? 案内メールを以下に送付： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation | 案内メール | 詳細 | |
|
Invitation 案内メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email | 招待メール | 詳細 | |
|
Invitation email 招待メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email subject: | 案内メール題名： | 詳細 | |
|
Invitation email subject: 案内メール題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email: | 案内メール本文： | 詳細 | |
|
Invitation email: 案内メール本文： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation sent date | 案内メール送信日 | 詳細 | |
|
Invitation sent date 案内メール送信日 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid value(s) on the stack | スタック上で無効な値 | 詳細 | |
|
Invalid value(s) on the stack スタック上で無効な値 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid PERL Regular Expression: %s | 無効なPerl正規表現： %s | 詳細 | |
|
Invalid PERL Regular Expression: %s 無効なPerl正規表現： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid email address: | 無効なメールアドレス： | 詳細 | |
|
Invalid email address: 無効なメールアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid group number for this survey: | このアンケートの無効なグループ番号 | 詳細 | |
|
Invalid group number for this survey: このアンケートの無効なグループ番号 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invalid question - probably missing sub-questions or language-specific settings for language | 無効な質問 - サブ質問あるいは言語詳細設定が不正です | 詳細 | |
|
Invalid question - probably missing sub-questions or language-specific settings for language 無効な質問 - サブ質問あるいは言語詳細設定が不正です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Interface language | インターフェイス言語 | 詳細 | |
|
Interface language インターフェイス言語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Interview time | サーバー時刻 | 詳細 | |
|
Interview time サーバー時刻 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Inserts HTML line breaks before all newlines in a string | 改行文字の前にHTMLの改行タグを挿入する | 詳細 | |
|
Inserts HTML line breaks before all newlines in a string 改行文字の前にHTMLの改行タグを挿入する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート