GlotPress

woocommerce-subscriptions の翻訳: Japanese

1 … 61 62 63 64 65 … 69
フィルター ↓ • 並び替え ↓ • すべて • 未翻訳 (ランダム)
優先度 原文の文字列 翻訳 —
Update Error 詳細

Update Error

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:71
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
There was an error with the update. Please refresh the page and try again. 詳細

There was an error with the update. Please refresh the page and try again.

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/upgrades/templates/wcs-upgrade.php:72
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
Shipping via %s 詳細

Shipping via %s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/wcs-cart-functions.php:83
  • includes/wcs-cart-functions.php:84
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
Shipping
詳細

単数形: Shipping

複数形: Shipping %d

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/wcs-cart-functions.php:103
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
Free shipping coupon 詳細

Free shipping coupon

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
参照:
  • includes/wcs-cart-functions.php:232
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
First renewal: %s 最初の更新: %s 詳細

First renewal: %s

最初の更新: %s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
current
コメント:
translators: placeholder is a date
追加日時:
2017-09-26 14:40:06 GMT
翻訳者:
nomoto
参照:
  • includes/wcs-cart-functions.php:336
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
Could not get subscription. Most likely the subscription key does not refer to a subscription. The key was: "%s". 詳細

Could not get subscription. Most likely the subscription key does not refer to a subscription. The key was: "%s".

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: placeholder is either subscription key or a subscription id, or, failing that, empty (e.g. "145_21" or "145")
参照:
  • includes/wcs-deprecated-functions.php:180
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s 詳細

%1$s %2$s then %3$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount string (e.g. "£10 / month" )
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:85
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s every %4$s 詳細

%1$s %2$s then %3$s every %4$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount string, 4$: payment day of the week (e.g. "$15 up front, then $10 every Wednesday")
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:99
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s every %4%s on %5$s 詳細

%1$s %2$s then %3$s every %4%s on %5$s

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front" ), 3$: recurring amount, 4$: interval (e.g. "2nd week"), 5$: day of the week (e.g. "Thursday"); (e.g. "$10 up front, then $20 every 2nd week on Wednesday")
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:108
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month 詳細

%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount; (e.g. "$10 up front then $30 on the last day of each month")
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:121
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month 詳細

%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. "23rd"); (e.g. "$10 up front then $40 on the 23rd of each month")
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:124
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month 詳細

%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: interval (e.g. "3rd")
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:140
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month 詳細

%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: initial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: day of the month (e.g. "23rd"), 5$: interval (e.g. "3rd")
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:143
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year 詳細

%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year

この翻訳を編集するにはログインしてください。

メタ

状態:
未翻訳
コメント:
translators: 1$: initial amount, 2$: intial description (e.g. "up front"), 3$: recurring amount, 4$: month of year (e.g. "March"), 5$: day of the month (e.g. "23rd")
参照:
  • includes/wcs-formatting-functions.php:161
原文の優先度:
normal
追加リンク:
or キャンセル
1 … 61 62 63 64 65 … 69
凡例:
現行
承認待ち
未確定
古い順
警告あり

として を エクスポート