| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| New survey id: | 新規アンケートID: | 詳細 | |
|
New survey id: 新規アンケートID: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Mandatory field: | 必須フィールド: | 詳細 | |
|
Mandatory field: 必須フィールド: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation has already been used. | この案内コードはもう使われたものです。 | 詳細 | |
|
This invitation has already been used. この案内コードはもう使われたものです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid anymore. | この案内コードはもう有効ではありません。 | 詳細 | |
|
This invitation is not valid anymore. この案内コードはもう有効ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This invitation is not valid yet. | この案内コードはまだ有効期間前です。 | 詳細 | |
|
This invitation is not valid yet. この案内コードはまだ有効期間前です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hide blacklisted participants: | ブラックリストに入っている参加者を隠す: | 詳細 | |
|
Hide blacklisted participants: ブラックリストに入っている参加者を隠す: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Allow blacklisted participants to be added to a survey: | ブラックリストに入った参加者をアンケートに追加することを許可する: | 詳細 | |
|
Allow blacklisted participants to be added to a survey: ブラックリストに入った参加者をアンケートに追加することを許可する: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s entries were skipped because they are blacklisted | ブラックリストに入っているため、%s 件がスキップされました。 | 詳細 | |
|
%s entries were skipped because they are blacklisted ブラックリストに入っているため、%s 件がスキップされました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. | デモモード: ログイン用の情報は入っていますので、ログインボタンだけ押して下さい。 | 詳細 | |
|
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. デモモード: ログイン用の情報は入っていますので、ログインボタンだけ押して下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete one or more participants... | （ひとつ、または複数の）参加者データを削除します。 | 詳細 | |
|
Delete one or more participants... （ひとつ、または複数の）参加者データを削除します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Papiamento (Curaçao & Bonaire) | パピアメント語（キュラソー島、ボネール島） | 詳細 | |
|
Papiamento (Curaçao & Bonaire) パピアメント語（キュラソー島、ボネール島） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Force each answer option to have the same height. | 選択肢をすべて決まった高さにそろえる。 | 詳細 | |
|
Force each answer option to have the same height. 選択肢をすべて決まった高さにそろえる。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Same height for all answer options | 選択肢の高さをそろえる | 詳細 | |
|
Same height for all answer options 選択肢の高さをそろえる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question code %s was updated to %s. | 質問コードを %s から %s に更新しました。 | 詳細 | |
|
Question code %s was updated to %s. 質問コードを %s から %s に更新しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The question could not be imported for the following reasons: | 下の理由で、質問をインポートできませんでした。 | 詳細 | |
|
The question could not be imported for the following reasons: 下の理由で、質問をインポートできませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート