| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Search by group name: | グループ名で検索： | 詳細 | |
|
Search by group name: グループ名で検索： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| No questions found. | 質問が見つかりません。 | 詳細 | |
|
No questions found. 質問が見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maximum: | 最大： | 詳細 | |
|
Maximum: 最大： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Minimum: | 最小： | 詳細 | |
|
Minimum: 最小： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Scope: | スコープ： | 詳細 | |
|
Scope: スコープ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Filter by email address: | メールアドレスによるフィルタ： | 詳細 | |
|
Filter by email address: メールアドレスによるフィルタ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Filter by language: | 言語フィルタ： | 詳細 | |
|
Filter by language: 言語フィルタ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey status: | アンケートステータス： | 詳細 | |
|
Survey status: アンケートステータス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). Found version: %s | データベースのMySQL・MariaDBサーバがLimeSurveyに必要な最小バージョンを満たしていません(%s)。確認されたバージョン： %s | 詳細 | |
|
The database does not meet the minimum MySQL/MariaDB server version requirement for LimeSurvey (%s). Found version: %s データベースのMySQL・MariaDBサーバがLimeSurveyに必要な最小バージョンを満たしていません(%s)。確認されたバージョン： %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Database exists | データベースが存在する | 詳細 | |
|
Database exists データベースが存在する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use CAPTCHA for save and load: | 保存と読込にCAPTCHAを使用する： | 詳細 | |
|
Use CAPTCHA for save and load: 保存と読込にCAPTCHAを使用する： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use CAPTCHA for registration: | アンケート登録にCAPTCHAを使用する： | 詳細 | |
|
Use CAPTCHA for registration: アンケート登録にCAPTCHAを使用する： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | アンケートアクセスにCAPTCHAを使用する： | 詳細 | |
|
Use CAPTCHA for survey access: アンケートアクセスにCAPTCHAを使用する： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the username and email address is valid and you are allowed to use the internal database authentication a new password has been sent to you. | ユーザー名とメールアドレスが有効で内部データベース認証を使用していれば、新規パスワードがあなたに送信されます。 | 詳細 | |
|
If the username and email address is valid and you are allowed to use the internal database authentication a new password has been sent to you. ユーザー名とメールアドレスが有効で内部データベース認証を使用していれば、新規パスワードがあなたに送信されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | データベース更新へリダイレクトするか、（既にデータベースが更新されていれば）5秒以内に管理者ログイン画面へリダイレクトします。もしリダイレクトしない場合は、%sここ%sをクリックしてください。 | 詳細 | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. データベース更新へリダイレクトするか、（既にデータベースが更新されていれば）5秒以内に管理者ログイン画面へリダイレクトします。もしリダイレクトしない場合は、%sここ%sをクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート