| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Choose file | ファイル選択 | 詳細 | |
|
Choose file ファイル選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | 解凍ファイルが見つかりません、権限問題の可能性がありませんか？ | 詳細 | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? 解凍ファイルが見つかりません、権限問題の可能性がありませんか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。テンプレートの再インストールを試行してください。 | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。テンプレートの再インストールを試行してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。データベースのテンプレートバージョンは %s ですが、config.xmlのバージョンは、 %s です。テンプレートを再インストールしてください。 | 詳細 | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. レイアウト %s 、テンプレート %s が描画できません。データベースのテンプレートバージョンは %s ですが、config.xmlのバージョンは、 %s です。テンプレートを再インストールしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permission level? | 権限レベル？ | 詳細 | |
|
Permission level? 権限レベル？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Modified by | 更新者 | 詳細 | |
|
Modified by 更新者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Modified on | 更新日 | 詳細 | |
|
Modified on 更新日 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Permission level | 権限レベル | 詳細 | |
|
Permission level 権限レベル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| All themes | 全てのテンプレート | 詳細 | |
|
All themes 全てのテンプレート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Theme name | テンプレート名 | 詳細 | |
|
Theme name テンプレート名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat new password: | 新規パスワード（確認）： | 詳細 | |
|
Repeat new password: 新規パスワード（確認）： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New password: | 新規パスワード： | 詳細 | |
|
New password: 新規パスワード： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change password | パスワード変更 | 詳細 | |
|
Change password パスワード変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Extend theme | 拡張テンプレート | 詳細 | |
|
Extend theme 拡張テンプレート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Selected | 選択された | 詳細 | |
|
Selected 選択された この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート