| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Add or delete questions | 質問を追加または削除 | 詳細 | |
|
Add or delete questions 質問を追加または削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add or delete groups | グループを追加または削除 | 詳細 | |
|
Add or delete groups グループを追加または削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Once a survey is activated you can no longer: | アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： | 詳細 | |
|
Once a survey is activated you can no longer: アンケートが実行されると、以下の操作を行うことはできません： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing. | アンケートを実行する際には、設定が完了し、変更する必要がないことを十分に確認してから行ってください。 | 詳細 | |
|
You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing. アンケートを実行する際には、設定が完了し、変更する必要がないことを十分に確認してから行ってください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | このアンケートは、これらの問題が解決されるまで実行できません。 | 詳細 | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. このアンケートは、これらの問題が解決されるまで実行できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following problems have been found: | 次のような問題点が見つかりました： | 詳細 | |
|
The following problems have been found: 次のような問題点が見つかりました： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey does not pass consistency check | アンケートは整合性のチェックを受けていません。 | 詳細 | |
|
Survey does not pass consistency check アンケートは整合性のチェックを受けていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Questions with conditions to this group | 条件付きの質問をこのグループに追加 | 詳細 | |
|
Questions with conditions to this group 条件付きの質問をこのグループに追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Relevance: | 関連式： | 詳細 | |
|
Relevance: 関連式： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Add new question to group | 新しい質問をグループに追加 | 詳細 | |
|
Add new question to group 新しい質問をグループに追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Disabled | 無効 | 詳細 | |
|
Disabled 無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Preview question | 質問プレビュー | 詳細 | |
|
Preview question 質問プレビュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question: | 質問： | 詳細 | |
|
Question: 質問： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export this question group | 現在の質問グループを出力 | 詳細 | |
|
Export this question group 現在の質問グループを出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content | このグループの中の要素に条件付けられている質問があるので、グループを削除できません。 | 詳細 | |
|
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content このグループの中の要素に条件付けられている質問があるので、グループを削除できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート