| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | このチュートリアルでは、質問グループと質問を作成します。自動的に作成されます。 | 詳細 | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. このチュートリアルでは、質問グループと質問を作成します。自動的に作成されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | 最も重要な機能と機能の概要をご案内します。 | 詳細 | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. 最も重要な機能と機能の概要をご案内します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | このユーザーでは、Webサーバー認証が許可されていません。 | 詳細 | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user このユーザーでは、Webサーバー認証が許可されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server info | Webサーバー情報 | 詳細 | |
|
Web server info Webサーバー情報 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server name | Webサーバー名 | 詳細 | |
|
Web server name Webサーバー名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Web server software | Webサーバーソフトウェア | 詳細 | |
|
Web server software Webサーバーソフトウェア この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome | ようこそ | 詳細 | |
|
Welcome ようこそ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome %s! | ようこそ %s！ | 詳細 | |
|
Welcome %s! ようこそ %s！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome and end text | ようこそページ | 詳細 | |
|
Welcome and end text ようこそページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome message: | ようこそメッセージ： | 詳細 | |
|
Welcome message: ようこそメッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to %s! | ようこそ %sへ! | 詳細 | |
|
Welcome to %s! ようこそ %sへ! この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to LimeSurvey! | LimeSurveyへようこそ！ | 詳細 | |
|
Welcome to LimeSurvey! LimeSurveyへようこそ！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the Assessment | 評価モードへようこそ | 詳細 | |
|
Welcome to the Assessment 評価モードへようこそ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! | LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！ | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! LimeSurvey簡単アップデートへようこそ！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. | LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 | 詳細 | |
|
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート