| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| ERROR MESSAGE | エラーメッセージ | 詳細 | |
|
ERROR MESSAGE エラーメッセージ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Error saving results | 結果保存エラー | 詳細 | |
|
Error saving results 結果保存エラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try to submit again | もう一度送信する | 詳細 | |
|
Try to submit again もう一度送信する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue. | セキュリティ質問に回答してから「続ける」をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue. セキュリティ質問に回答してから「続ける」をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Security question: | セキュリティ質問: | 詳細 | |
|
Security question: セキュリティ質問: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue. | メールを削除した方は労働組合 ( pau@pau.unisys.co.jp ) までご連絡下さい。 | 詳細 | |
|
If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue. メールを削除した方は労働組合 ( pau@pau.unisys.co.jp ) までご連絡下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Token: | トークン: | 詳細 | |
|
Token: トークン: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Security Question | セキュリティ質問 | 詳細 | |
|
Security Question セキュリティ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The token you have provided is either not valid, or has already been used. | あなたのトークンは有効でないか、もうすでに使われています。 | 詳細 | |
|
The token you have provided is either not valid, or has already been used. あなたのトークンは有効でないか、もうすでに使われています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please confirm the token by answering the security question below and click continue. | トークン確認のためのセキュリティ質問に回答してから「続ける」をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
Please confirm the token by answering the security question below and click continue. トークン確認のためのセキュリティ質問に回答してから「続ける」をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Previous | 前へ | 詳細 | |
|
Previous 前へ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Next | 次へ | 詳細 | |
|
Next 次へ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose one of the following answers | 以下から一つをお選び下さい。 | 詳細 | |
|
Choose one of the following answers 以下から一つをお選び下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check any that apply | あてはまるものをすべてチェックしてください。 | 詳細 | |
|
Check any that apply あてはまるものをすべてチェックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose your language | 言語を選択： | 詳細 | |
|
Choose your language 言語を選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート