| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Basic notification attachments: | 管理者通知（簡易）メールに添付するファイル: | 詳細 | |
|
Basic notification attachments: 管理者通知（簡易）メールに添付するファイル: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed admin notification email body: | 管理者通知（詳細）のメール本文: | 詳細 | |
|
Detailed admin notification email body: 管理者通知（詳細）のメール本文: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Detailed notification attachments: | 管理者通知（詳細）メールに添付するファイル: | 詳細 | |
|
Detailed notification attachments: 管理者通知（詳細）メールに添付するファイル: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Limit: | レコード数上限: | 詳細 | |
|
Limit: レコード数上限: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Offset: | 開始行: | 詳細 | |
|
Offset: 開始行: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). | 古いバージョンでエクスポートする。以前のバージョンのアンケートをインポートするときや、ほかに何か問題があるときに選択します。（コードに重複があるときには自動で選択されます） | 詳細 | |
|
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). 古いバージョンでエクスポートする。以前のバージョンのアンケートをインポートするときや、ほかに何か問題があるときに選択します。（コードに重複があるときには自動で選択されます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| VV export version | エクスポートするVVのバージョン | 詳細 | |
|
VV export version エクスポートするVVのバージョン この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Last VV version | 最新バージョンのVV | 詳細 | |
|
Last VV version 最新バージョンのVV この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Old VV version | 以前のバージョンのVV | 詳細 | |
|
Old VV version 以前のバージョンのVV この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin '%s' was missing and is removed from the database. | プラグイン '%s' は見つかりませんので、データベースから削除されました。 | 詳細 | |
|
Plugin '%s' was missing and is removed from the database. プラグイン '%s' は見つかりませんので、データベースから削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to add {TEMPLATEJS} placeholder, please check your startpage.pstpl. | {TEMPLATEJS} プレースホルダを追加できません。startpage.pstpl を確認してください。 | 詳細 | |
|
Unable to add {TEMPLATEJS} placeholder, please check your startpage.pstpl. {TEMPLATEJS} プレースホルダを追加できません。startpage.pstpl を確認してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to activate the plugin. | プラグインの有効化に失敗しました。 | 詳細 | |
|
Failed to activate the plugin. プラグインの有効化に失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to deactivate the plugin. | プラグインの無効化に失敗しました。 | 詳細 | |
|
Failed to deactivate the plugin. プラグインの無効化に失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) | 条件をコピーしました。（重複によりスキップしたものがあります） | 詳細 | |
|
Condition successfully copied (some were skipped because they were duplicates) 条件をコピーしました。（重複によりスキップしたものがあります） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Condition successfully copied | 条件をコピーしました。 | 詳細 | |
|
Condition successfully copied 条件をコピーしました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート