| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| End message: | 終了メッセージ： | 詳細 | |
|
End message: 終了メッセージ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question groups | 質問グループ | 詳細 | |
|
Question groups 質問グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Group description | グループ説明 | 詳細 | |
|
Group description グループ説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Subquestions | サブ質問 | 詳細 | |
|
Subquestions サブ質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Answer options | 回答オプション | 詳細 | |
|
Answer options 回答オプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Invitation email | 招待メール | 詳細 | |
|
Invitation email 招待メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder email | 催促メール | 詳細 | |
|
Reminder email 催促メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Confirmation email | 確認メール | 詳細 | |
|
Confirmation email 確認メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Registration email | 登録メール | 詳細 | |
|
Registration email 登録メール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question code / ID | 質問コード／ID | 詳細 | |
|
Question code / ID 質問コード／ID この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Failed to add user | ユーザが追加できませんでした。 | 詳細 | |
|
Failed to add user ユーザが追加できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The email address is not valid. | メールアドレスが無効です。 | 詳細 | |
|
The email address is not valid. メールアドレスが無効です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| A username was not supplied or the username is invalid. | ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。 | 詳細 | |
|
A username was not supplied or the username is invalid. ユーザ名が記入されていないか、無効なユーザ名です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The username already exists. | ユーザー名はすでに存在します。 | 詳細 | |
|
The username already exists. ユーザー名はすでに存在します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Hello %s, | こんにちは、 %s, | 詳細 | |
|
Hello %s, こんにちは、 %s, この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート