| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Add | 追加 | 詳細 | |
|
Add 追加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Assessments mode not activated | 評価モードが実行されていません | 詳細 | |
|
Assessments mode not activated 評価モードが実行されていません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management'). | このアンケートの評価モードは実行されていません。 %s アンケート設定 %s で有効にできます（'通知とデータ管理' タブ）。 | 詳細 | |
|
Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management'). このアンケートの評価モードは実行されていません。 %s アンケート設定 %s で有効にできます（'通知とデータ管理' タブ）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit | 編集 | 詳細 | |
|
Edit 編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Logout successful. | ログアウトしました。 | 詳細 | |
|
Logout successful. ログアウトしました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| User data | ユーザデータ | 詳細 | |
|
User data ユーザデータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Username: %s | ユーザー名: %s | 詳細 | |
|
Username: %s ユーザー名: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email: %s | メールアドレス: %s | 詳細 | |
|
Email: %s メールアドレス: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New password: %s | 新しいパスワード: %s | 詳細 | |
|
New password: %s 新しいパスワード: %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your user data for accessing %s | %s にアクセスするためのユーザーデータ | 詳細 | |
|
Your user data for accessing %s %s にアクセスするためのユーザーデータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Email to {NAME} ({EMAIL}) failed. | {NAME} ({EMAIL}) へのメール送信に失敗しました。 | 詳細 | |
|
Email to {NAME} ({EMAIL}) failed. {NAME} ({EMAIL}) へのメール送信に失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please log in first. | 最初にログインしてください。 | 詳細 | |
|
Please log in first. 最初にログインしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Welcome %s! | ようこそ %s！ | 詳細 | |
|
Welcome %s! ようこそ %s！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reloading screen. Please wait. | 画面を更新しています。お待ち下さい… | 詳細 | |
|
Reloading screen. Please wait. 画面を更新しています。お待ち下さい… この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Incorrect username and/or password! | ユーザ名もしくはパスワードが正しくありません！ | 詳細 | |
|
Incorrect username and/or password! ユーザ名もしくはパスワードが正しくありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート