| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | インストールされているLimeSurveyのアップデートが正しくできそうかをチェックします。 | 詳細 | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. インストールされているLimeSurveyのアップデートが正しくできそうかをチェックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your DB and any changed files will be backed up. | データベースと変更ファイルはすべてバックアップされます。 | 詳細 | |
|
Your DB and any changed files will be backed up. データベースと変更ファイルはすべてバックアップされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | 新規ファイルはダウンロードされ、インストールされます。 | 詳細 | |
|
New files will be downloaded and installed. 新規ファイルはダウンロードされ、インストールされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If necessary the database will be updated. | 必要な部分については、データベースが変更されます。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated. 必要な部分については、データベースが変更されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Checking basic requirements... | 基本要件を確認しています・・・ | 詳細 | |
|
Checking basic requirements... 基本要件を確認しています・・・ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tempdir %s is not writable | テンポラリディレクトリ %s 書き込み可能ではありません | 詳細 | |
|
Tempdir %s is not writable テンポラリディレクトリ %s 書き込み可能ではありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Version file is not writable (%s). Please set according file permissions. | バージョンファイルは書き込み可能ではありません (%s)。ファイルのアクセス権限を設定してください。 | 詳細 | |
|
Version file is not writable (%s). Please set according file permissions. バージョンファイルは書き込み可能ではありません (%s)。ファイルのアクセス権限を設定してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Change log | 変更ログ | 詳細 | |
|
Change log 変更ログ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed. | インストール状況の確認で1つ以上の問題が見つかりました。全てのエラーメッセージを確認し、続行できるように対応してください。 | 詳細 | |
|
When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed. インストール状況の確認で1つ以上の問題が見つかりました。全てのエラーメッセージを確認し、続行できるように対応してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Everything looks alright. Please proceed to the next step. | すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 | 詳細 | |
|
Everything looks alright. Please proceed to the next step. すべて問題ありません。次のステップを継続してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions. | アップデートファイルは書き込み可能ではありません (%s)。ファイルによるアクセス許可を設定してください。 | 詳細 | |
|
Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions. アップデートファイルは書き込み可能ではありません (%s)。ファイルによるアクセス許可を設定してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process. | アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 | 詳細 | |
|
There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process. アップデートファイルのダウンロードに問題がありました。アップデートプロセスを初めからやり直してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete user | ユーザを削除 | 詳細 | |
|
Delete user ユーザを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Transfer the surveys of this user to: | このユーザーのアンケートを転送： | 詳細 | |
|
Transfer the surveys of this user to: このユーザーのアンケートを転送： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete User | ユーザを削除 | 詳細 | |
|
Delete User ユーザを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート