| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reminder count: | 催促メールカウント： | 詳細 | |
|
Reminder count: 催促メールカウント： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Update token entry | トークンエントリを更新 | 詳細 | |
|
Update token entry トークンエントリを更新 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Token summary | トークン概要 | 詳細 | |
|
Token summary トークン概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total records in this token table | このトークンテーブルの全レコード | 詳細 | |
|
Total records in this token table このトークンテーブルの全レコード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total with no unique Token | 一意なトークンをもたないレコード数 | 詳細 | |
|
Total with no unique Token 一意なトークンをもたないレコード数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total invitations sent | 案内メール送付数 | 詳細 | |
|
Total invitations sent 案内メール送付数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total opted out | 参加を拒否した数 | 詳細 | |
|
Total opted out 参加を拒否した数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total surveys completed | アンケート完了数 | 詳細 | |
|
Total surveys completed アンケート完了数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tokens have not been initialised for this survey. | トークンがこのアンケート用に初期化されていません。 | 詳細 | |
|
Tokens have not been initialised for this survey. トークンがこのアンケート用に初期化されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. | トークンをこのアンケート用に初期化すると、トークンを割り当てられたユーザだけが手動または、URLでアンケートにアクセスできるようになります。 | 詳細 | |
|
If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. トークンをこのアンケート用に初期化すると、トークンを割り当てられたユーザだけが手動または、URLでアンケートにアクセスできるようになります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | 注意：匿名のアンケートで、トークンテーブルが作成され回答日付がスタンプされる場合には、回答者の匿名性を担保するため、トークンでは日付のかわりに「Y」が表示されます。 | 詳細 | |
|
Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. 注意：匿名のアンケートで、トークンテーブルが作成され回答日付がスタンプされる場合には、回答者の匿名性を担保するため、トークンでは日付のかわりに「Y」が表示されます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Do you want to create a token table for this survey? | このアンケート用にトークンテーブルを作成しますか？ | 詳細 | |
|
Do you want to create a token table for this survey? このアンケート用にトークンテーブルを作成しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You don't have the permission to activate tokens. | このエントリを削除する権限がありません。 | 詳細 | |
|
You don't have the permission to activate tokens. このエントリを削除する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Restore options | オプションの修復 | 詳細 | |
|
Restore options オプションの修復 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old token tables could be restored: | 次の古いトークンテーブルは修復可能です。 | 詳細 | |
|
The following old token tables could be restored: 次の古いトークンテーブルは修復可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート