| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Reminder email subject: | 催促メール題名： | 詳細 | |
|
Reminder email subject: 催促メール題名： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder sent to: | 催促メールを以下に送付： | 詳細 | |
|
Reminder sent to: 催促メールを以下に送付： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder sent? | 催促メールを送信？ | 詳細 | |
|
Reminder sent? 催促メールを送信？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder status: | 催促メールのステータス： | 詳細 | |
|
Reminder status: 催促メールのステータス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder to participate in a survey | アンケート参加の御案内 | 詳細 | |
|
Reminder to participate in a survey アンケート参加の御案内 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reminder(s) sent | 催促メールを送付 | 詳細 | |
|
Reminder(s) sent 催促メールを送付 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: | 転送・公開の次の機能をリモート・コントロールから %s を使用して利用可能です。 | 詳細 | |
|
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: 転送・公開の次の機能をリモート・コントロールから %s を使用して利用可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove | 除去 | 詳細 | |
|
Remove 除去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove attachment | 添付削除 | 詳細 | |
|
Remove attachment 添付削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove filters | フィルター削除 | 詳細 | |
|
Remove filters フィルター削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove from blacklist? | ブラックリストから削除しますか？ | 詳細 | |
|
Remove from blacklist? ブラックリストから削除しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove link | リンクを削除 | 詳細 | |
|
Remove link リンクを削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Remove text or uncheck checkbox automatically | 自動的にテキスト内容を消してチェックを外す | 詳細 | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically 自動的にテキスト内容を消してチェックを外す この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Rename | 名前を変更 | 詳細 | |
|
Rename 名前を変更 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Rename this theme to: | このテンプレート名を次へ変更： | 詳細 | |
|
Rename this theme to: このテンプレート名を次へ変更： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート