| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. | この回答データをLimeSurveyから利用することはできません。（phpMyAdminなどから利用してください。） | 詳細 | |
|
The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. この回答データをLimeSurveyから利用することはできません。（phpMyAdminなどから利用してください。） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The selected attribute was invalid. | 選択した属性は有効なものではありません。 | 詳細 | |
|
The selected attribute was invalid. 選択した属性は有効なものではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | サーバ不明なビューを呼び出しています！ | 詳細 | |
|
The server tried to call an unknown view! サーバ不明なビューを呼び出しています！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The settings tab with the survey menu | アンケートメニューのタブ設定 | 詳細 | |
|
The settings tab with the survey menu アンケートメニューのタブ設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sidebar | サイドバー | 詳細 | |
|
The sidebar サイドバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at least %s | 合計が少なくとも %s である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be at least %s 合計が少なくとも %s である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at most %s | 合計が多くとも %s である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be at most %s 合計が多くとも %s である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be between %s and %s | 合計が %s と %s の間である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be between %s and %s 合計が %s と %s の間である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must equal %s | 合計が %s と等しい必要があります | 詳細 | |
|
The sum must equal %s 合計が %s と等しい必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must equal %s. | 合計が %s と等しい必要があります。 | 詳細 | |
|
The sum must equal %s. 合計が %s と等しい必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | 複数入力はこの値より大きくなければいけません | 詳細 | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value 複数入力はこの値より大きくなければいけません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | このアンケートは、これらの問題が解決されるまで実行できません。 | 詳細 | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. このアンケートは、これらの問題が解決されるまで実行できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey description | アンケート説明 | 詳細 | |
|
The survey description アンケート説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | アンケートグループ '%s' が削除されました。 | 詳細 | |
|
The survey group '%s' was deleted. アンケートグループ '%s' が削除されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | あなたが参加しようとしているアンケートは存在しないようです。 | 詳細 | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. あなたが参加しようとしているアンケートは存在しないようです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート