| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Your username: | あなたのユーザーネーム： | 詳細 | |
|
Your username: あなたのユーザーネーム： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. | ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。 | 詳細 | |
|
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. ご使用中のバージョンは簡単アップデートでは更新できません。手動でアップデートしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your version is up to date! | 最新バージョンです！ | 詳細 | |
|
Your version is up to date! 最新バージョンです！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zebra-striped questions | シマウマの縞模様の質問 | 詳細 | |
|
Zebra-striped questions シマウマの縞模様の質問 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zip error! | ZIPエラー！ | 詳細 | |
|
Zip error! ZIPエラー！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zip file not found! | ZIPファイルが見つかりません！ | 詳細 | |
|
Zip file not found! ZIPファイルが見つかりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zoom level | ズームレベル | 詳細 | |
|
Zoom level ズームレベル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Zulu | ズールー語 | 詳細 | |
|
Zulu ズールー語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| addslashes | 文字列をスラッシュでクォートする | 詳細 | |
|
addslashes 文字列をスラッシュでクォートする この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| and | かつ | 詳細 | |
|
and かつ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| at question | 質問で | 詳細 | |
|
at question 質問で この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| checked | チェック | 詳細 | |
|
checked チェック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| completed | 完了 | 詳細 | |
|
completed 完了 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| d-m-yyyy | d-m-yyyy | 詳細 | |
|
d-m-yyyy d-m-yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| d.m.yyyy | d.m.yyyy | 詳細 | |
|
d.m.yyyy d.m.yyyy この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート