| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | 警告 : ウェブサーバーで適切に SSL を設定した後、全体設定・セキュリティーでHTTPSを強制を適用してください。 | 詳細 | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. 警告 : ウェブサーバーで適切に SSL を設定した後、全体設定・セキュリティーでHTTPSを強制を適用してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections | 警告：CSV インジェクション防止のため、等号（=）で始まるすべてのコンテンツは引用符で囲んでください。 | 詳細 | |
|
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections 警告：CSV インジェクション防止のため、等号（=）で始まるすべてのコンテンツは引用符で囲んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | 警告 : 一部の選択肢コードを切り捨てます。 | 詳細 | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. 警告 : 一部の選択肢コードを切り捨てます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | 警告 : 次のファイル・ディレクトリーの更新が必要ですが、読み取りのみの権限が設定されています。 | 詳細 | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. 警告 : 次のファイル・ディレクトリーの更新が必要ですが、読み取りのみの権限が設定されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | 警告 : ユーザーには、少なくとも1つのロールが割り当てられています。ユーザー個人への権限を設定すると、このユーザーからすべてのロールが削除されます！ | 詳細 | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! 警告 : ユーザーには、少なくとも1つのロールが割り当てられています。ユーザー個人への権限を設定すると、このユーザーからすべてのロールが削除されます！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! | 警告 : 現在のテーマ設定とオリジナルのテーマ設定に違いがあります！ | 詳細 | |
|
Warning: There are some differences between current theme options and original theme options! 警告 : 現在のテーマ設定とオリジナルのテーマ設定に違いがあります！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. | 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 | 詳細 | |
|
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warning: original survey theme doesn't exist! | 警告 : 元のアンケートテーマは存在しません！ | 詳細 | |
|
Warning: original survey theme doesn't exist! 警告 : 元のアンケートテーマは存在しません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Warnings | 注意： | 詳細 | |
|
Warnings 注意： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but the survey is expired and no longer available. | すみませんが、アンケートは受付期間を終了したためご利用できません。 | 詳細 | |
|
We are sorry but the survey is expired and no longer available. すみませんが、アンケートは受付期間を終了したためご利用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | 申し訳ありません。システムエラーがあったためファイルを保存できませんでした。アンケート管理者には通知のメールを送信しました。 | 詳細 | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. 申し訳ありません。システムエラーがあったためファイルを保存できませんでした。アンケート管理者には通知のメールを送信しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but this information is only available to superadministrators. | 申し訳ありませんが、この情報はスーパー管理者のみが利用できます。 | 詳細 | |
|
We are sorry but this information is only available to superadministrators. 申し訳ありませんが、この情報はスーパー管理者のみが利用できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | このアンケートに参加する権限がありません。 | 詳細 | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. このアンケートに参加する権限がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | 申し訳ありませんが、アンケートデータポリシーに同意しないと続行できません。 | 詳細 | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. 申し訳ありませんが、アンケートデータポリシーに同意しないと続行できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We are sorry but you don't have permissions to do this | 申し訳ありませんが、これを行う権限がありません | 詳細 | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this 申し訳ありませんが、これを行う権限がありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート