| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Administrator email address: | 管理者メールアドレス : | 詳細 | |
|
Administrator email address: 管理者メールアドレス : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Administrator name | 管理者名 | 詳細 | |
|
Administrator name 管理者名 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Administrator name: | 管理者名 : | 詳細 | |
|
Administrator name: 管理者名 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Administrator settings | 管理者設定 | 詳細 | |
|
Administrator settings 管理者設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Administrator: | 管理者 : | 詳細 | |
|
Administrator: 管理者 : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Advanced | アドバンス | 詳細 | |
|
Advanced アドバンス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Advanced options | 高度なオプション | 詳細 | |
|
Advanced options 高度なオプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Advanced settings | アドバンス設定 | 詳細 | |
|
Advanced settings アドバンス設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Afrikaans | アフリカーンス語 | 詳細 | |
|
Afrikaans アフリカーンス語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After | 後 | 詳細 | |
|
After 後 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | 確認ののち、このアンケートの案内・催促メールの送信をはじめます。 | 詳細 | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. 確認ののち、このアンケートの案内・催促メールの送信をはじめます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | 今後このアンケートについての案内や催促を送信しません。よろしいですか？ | 詳細 | |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. 今後このアンケートについての案内や催促を送信しません。よろしいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | 保存ボタンをクリックした後、ブラウザのウィンドウを閉じてもアンケートの記入を続けても構いません。 | 詳細 | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. 保存ボタンをクリックした後、ブラウザのウィンドウを閉じてもアンケートの記入を続けても構いません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After specific subquestion | 指定のサブ質問の後に | 詳細 | |
|
After specific subquestion 指定のサブ質問の後に この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| After the answer options a cell does give some information. | 選択肢の後に情報を付記するセルを表示します。 | 詳細 | |
|
After the answer options a cell does give some information. 選択肢の後に情報を付記するセルを表示します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート