| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The following answers should be deleted: | 以下の回答は削除対象です : | 詳細 | |
|
The following answers should be deleted: 以下の回答は削除対象です : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following assessments should be deleted: | 以下の評価は削除対象です : | 詳細 | |
|
The following assessments should be deleted: 以下の評価は削除対象です : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following conditions should be deleted: | 以下の条件は削除対象です : | 詳細 | |
|
The following conditions should be deleted: 以下の条件は削除対象です : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | 以下のファイルを変更または削除しますが、すでにだれかが変更しています。 | 詳細 | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. 以下のファイルを変更または削除しますが、すでにだれかが変更しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | 以下のファイルは更新で追加すべきものですが、既に存在します。これは通常ではなく、早期アップデートを試みたためと思われます。 | 詳細 | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. 以下のファイルは更新で追加すべきものですが、既に存在します。これは通常ではなく、早期アップデートを試みたためと思われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: | 以下の古い参加者テーブルが存在しますが、必要なければ削除できます : | 詳細 | |
|
The following old participant tables exist and may be deleted if no longer required: 以下の古い参加者テーブルが存在しますが、必要なければ削除できます : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old survey participants tables could be restored: | 以下の古いアンケート参加者テーブルを復元できます : | 詳細 | |
|
The following old survey participants tables could be restored: 以下の古いアンケート参加者テーブルを復元できます : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 以下の古いアンケート参加者テーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です : | 詳細 | |
|
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 以下の古いアンケート参加者テーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: | 以下の古い回答テーブルが存在しますが、必要なければ削除できます : | 詳細 | |
|
The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required: 以下の古い回答テーブルが存在しますが、必要なければ削除できます : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | 以下の古いアンケートテーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です : | 詳細 | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: 以下の古いアンケートテーブルは、記録も親アンケートもすでに存在しないので削除対象です : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system. | 以下のプラグインをインストールします。 「インストール」をクリックしてプラグインをインストールするか、「中止」をクリックして中止してください。中止するとファイルシステムからファイルを削除します。 | 詳細 | |
|
The following plugin will be installed. Please click "Install" to install the plugin, or "Abort" to abort. Aborting will remove the files from the file system. 以下のプラグインをインストールします。 「インストール」をクリックしてプラグインをインストールするか、「中止」をクリックして中止してください。中止するとファイルシステムからファイルを削除します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort. | 以下のプラグインを更新します。 「更新」をクリックしてプラグインを更新するか、「中止」をクリックして中止してください。 | 詳細 | |
|
The following plugin will be updated. Please click "Update" to update the plugin, or "Abort" to abort. 以下のプラグインを更新します。 「更新」をクリックしてプラグインを更新するか、「中止」をクリックして中止してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following problems have been found: | 以下の問題が見つかりました : | 詳細 | |
|
The following problems have been found: 以下の問題が見つかりました : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following question group texts should be deleted: | 以下の質問グループテキストは削除対象です : | 詳細 | |
|
The following question group texts should be deleted: 以下の質問グループテキストは削除対象です : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The following question groups should be deleted: | 以下の質問グループは削除対象です : | 詳細 | |
|
The following question groups should be deleted: 以下の質問グループは削除対象です : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート