| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | 匿名をご希望ならユーザー名は仮名にしてください。メールアドレスも必須ではありません。 | 詳細 | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. 匿名をご希望ならユーザー名は仮名にしてください。メールアドレスも必須ではありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. | 質問・質問グループの順序を変えるには、お好みの位置にマウスでドラッグするだけです。 | 詳細 | |
|
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. 質問・質問グループの順序を変えるには、お好みの位置にマウスでドラッグするだけです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To use a picture in a .twig file: | .pstplファイルに仕様する画像： | 詳細 | |
|
To use a picture in a .twig file: .pstplファイルに仕様する画像： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Toggle advanced options | 高度なオプションへ切り替える | 詳細 | |
|
Toggle advanced options 高度なオプションへ切り替える この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Token length cannot be bigger than {max} characters. | トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。 | 詳細 | |
|
Token length cannot be bigger than {max} characters. トークンの長さは {max} 文字以内にしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Too low | 過少です | 詳細 | |
|
Too low 過少です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Too many labels, can't generate chart | ラベルが多すぎてチャートが生成できません | 詳細 | |
|
Too many labels, can't generate chart ラベルが多すぎてチャートが生成できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tools | ツール | 詳細 | |
|
Tools ツール この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Top | トップ | 詳細 | |
|
Top トップ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Top 2, Middle, Bottom 2 | Top 2, Middle, Bottom 2 | 詳細 | |
|
Top 2, Middle, Bottom 2 Top 2, Middle, Bottom 2 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Top bar | トップバー | 詳細 | |
|
Top bar トップバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total | 合計 | 詳細 | |
|
Total 合計 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total Errors | 全体のエラー | 詳細 | |
|
Total Errors 全体のエラー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total Imported files | インポート済みファイルの総数 | 詳細 | |
|
Total Imported files インポート済みファイルの総数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total attributes in the central table | 中央テーブルの属性総数 | 詳細 | |
|
Total attributes in the central table 中央テーブルの属性総数 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート