| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The sidebar | サイドバー | 詳細 | |
|
The sidebar サイドバー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The size of the randomly generated password (min. 8) | ランダム生成パスワードの文字数（最小 8） | 詳細 | |
|
The size of the randomly generated password (min. 8) ランダム生成パスワードの文字数（最小 8） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at least %s | 合計が少なくとも %s である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be at least %s 合計が少なくとも %s である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be at most %s | 合計が多くとも %s である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be at most %s 合計が多くとも %s である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must be between %s and %s | 合計が %s と %s の間である必要があります | 詳細 | |
|
The sum must be between %s and %s 合計が %s と %s の間である必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must equal %s | 合計が %s と等しい必要があります | 詳細 | |
|
The sum must equal %s 合計が %s と等しい必要があります この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum must equal %s. | 合計が %s と等しい必要があります。 | 詳細 | |
|
The sum must equal %s. 合計が %s と等しい必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | 複数入力した合計値は、この値より大きくなければいけません | 詳細 | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value 複数入力した合計値は、この値より大きくなければいけません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The superadmin role cannot be changed. | スーパー管理者 ロールは変更できません。 | 詳細 | |
|
The superadmin role cannot be changed. スーパー管理者 ロールは変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. | 「%s」に対するアンケートの別名は、すでに他のアンケートで使わていたため消去しました。 | 詳細 | |
|
The survey alias for '%s' has been cleared because it was already in use by another survey. 「%s」に対するアンケートの別名は、すでに他のアンケートで使わていたため消去しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey alias matches an existing URL and cannot be used. | アンケートの別名は既存の URL と一致するため、使用できません。 | 詳細 | |
|
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. アンケートの別名は既存の URL と一致するため、使用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey cannot be activated until these problems have been resolved. | このアンケートはこれらの問題を解決するまで稼働できません。 | 詳細 | |
|
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. このアンケートはこれらの問題を解決するまで稼働できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey description | アンケートの説明 | 詳細 | |
|
The survey description アンケートの説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | アンケートグループ「%s」を削除しました。 | 詳細 | |
|
The survey group '%s' was deleted. アンケートグループ「%s」を削除しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | あなたが参加しようとしているアンケートは存在しないようです。 | 詳細 | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. あなたが参加しようとしているアンケートは存在しないようです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート