| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Question groups in this survey | このアンケートの質問グループ | 詳細 | |
|
Question groups in this survey このアンケートの質問グループ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question help | 質問ヘルプ | 詳細 | |
|
Question help 質問ヘルプ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question help text position | 質問のヘルプ テキストの位置 | 詳細 | |
|
Question help text position 質問のヘルプ テキストの位置 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question id (qid) : '%s' is already in use. | 質問ID（qid）： '%s' は既に使用中です。 | 詳細 | |
|
Question id (qid) : '%s' is already in use. 質問ID（qid）： '%s' は既に使用中です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question import is complete. | 質問のインポートが完了しました。 | 詳細 | |
|
Question import is complete. 質問のインポートが完了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question imported successfully | 質問をインポートしました | 詳細 | |
|
Question imported successfully 質問をインポートしました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question in language %s could not be created. | 言語 %s の質問を作成できませんでした。 | 詳細 | |
|
Question in language %s could not be created. 言語 %s の質問を作成できませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question index | 質問インデックス | 詳細 | |
|
Question index 質問インデックス この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました） | 詳細 | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). 質問が対象に加えられました。（規定値を回答としました） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question is moved to another group (result is imported correctly). | 質問が別の質問グループに移動しました。（正常にインポートされました） | 詳細 | |
|
Question is moved to another group (result is imported correctly). 質問が別の質問グループに移動しました。（正常にインポートされました） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question is removed from target (result is ignored). | 質問が対象から外されました。（無視されます） | 詳細 | |
|
Question is removed from target (result is ignored). 質問が対象から外されました。（無視されます） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question list | 質問一覧 | 詳細 | |
|
Question list 質問一覧 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question not found | 質問が見つかりません | 詳細 | |
|
Question not found 質問が見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question preview | 質問プレビュー | 詳細 | |
|
Question preview 質問プレビュー この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question saved | 質問を保存しました | 詳細 | |
|
Question saved 質問を保存しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート