| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| One | 1番 | 詳細 | |
|
One 1番 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed | 問題が発生しました。サイズが大きすぎる、またはファイルフォーマットが正しくないファイルがあるか、必要なファイル数をアップロードしていません。問題を解消して先に進んでください。 | 詳細 | |
|
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed 問題が発生しました。サイズが大きすぎる、またはファイルフォーマットが正しくないファイルがあるか、必要なファイル数をアップロードしていません。問題を解消して先に進んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | 回答必須の質問について未回答があります。できれば、次のページに進む前に回答してください。 | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. 回答必須の質問について未回答があります。できれば、次のページに進む前に回答してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | 質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. 質問に回答してください。回答が完了するまで先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | 回答のいずれかが適切な形式ではありません。訂正して再度送信してください。 | 詳細 | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. 回答のいずれかが適切な形式ではありません。訂正して再度送信してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | アップロードしたファイルが適切な形式またはサイズではありません。適切なファイルを用いないと先に進めません。 | 詳細 | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. アップロードしたファイルが適切な形式またはサイズではありません。適切なファイルを用いないと先に進めません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| One-time password | ワンタイムパスワード | 詳細 | |
|
One-time password ワンタイムパスワード この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online Manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online Manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Online manual | オンラインマニュアル | 詳細 | |
|
Online manual オンラインマニュアル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | 新しいダミー参加者 %s 人を、 %s 回の試行の結果、追加しました。 | 詳細 | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. 新しいダミー参加者 %s 人を、 %s 回の試行の結果、追加しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only CSV files are allowed. | CSV ファイルのみ許可しています。 | 詳細 | |
|
Only CSV files are allowed. CSV ファイルのみ許可しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only Superadmin | スーパー管理者のみ | 詳細 | |
|
Only Superadmin スーパー管理者のみ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only admin | 管理者のみ | 詳細 | |
|
Only admin 管理者のみ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only an integer value may be entered in this field. | この欄には整数のみ入力できます。 | 詳細 | |
|
Only an integer value may be entered in this field. この欄には整数のみ入力できます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only answer the following question if: | 次の場合のみ、以下の質問に回答してください : | 詳細 | |
|
Only answer the following question if: 次の場合のみ、以下の質問に回答してください : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート