| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Oops, There was an error deleting the file | 警告！ファイルの削除中にエラーが発生しました | 詳細 | |
|
Oops, There was an error deleting the file 警告！ファイルの削除中にエラーが発生しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open date/time selector | 日付/時刻セレクターを開く | 詳細 | |
|
Open date/time selector 日付/時刻セレクターを開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open editor | エディターを開く | 詳細 | |
|
Open editor エディターを開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open general survey settings | アンケート一般設定を開く | 詳細 | |
|
Open general survey settings アンケート一般設定を開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open imported theme | インポートしたテーマを開く | 詳細 | |
|
Open imported theme インポートしたテーマを開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open printable view | 印刷用表示を開く | 詳細 | |
|
Open printable view 印刷用表示を開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open sharing panel | 共有パネルを開く | 詳細 | |
|
Open sharing panel 共有パネルを開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open the general survey overview | アンケート概要を開く | 詳細 | |
|
Open the general survey overview アンケート概要を開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | SPSS の Unicode モードで構文ファイルを開きます。 | 詳細 | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. SPSS の Unicode モードで構文ファイルを開きます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open theme editor in new window | 新しいウィンドウでテーマエディターを開く | 詳細 | |
|
Open theme editor in new window 新しいウィンドウでテーマエディターを開く この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| OpenStreetMap via MapQuest | MapQuest 経由の OpenStreetMap | 詳細 | |
|
OpenStreetMap via MapQuest MapQuest 経由の OpenStreetMap この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Operating system | オペレーティングシステム | 詳細 | |
|
Operating system オペレーティングシステム この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Option | オプション | 詳細 | |
|
Option オプション この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Option 'Other': | 「その他」オプション : | 詳細 | |
|
Option 'Other': 「その他」オプション : この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Optional | 任意 | 詳細 | |
|
Optional 任意 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート