| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Note: This is a standard theme. | 注意 : これは標準テーマです。 | 詳細 | |
|
Note: This is a standard theme. 注意 : これは標準テーマです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This link only works if the survey is activated. | 注意 : このリンクはアンケート稼働中のみ機能します。 | 詳細 | |
|
Note: This link only works if the survey is activated. 注意 : このリンクはアンケート稼働中のみ機能します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. | 注：この質問では、カスタマイズされた条件を使用しています。このエディターを使用して条件を作成すると、現在カスタマイズされている条件が上書きされます。 | 詳細 | |
|
Note: This question uses a customized condition. If you create a condition using this editor the current customized condition will be overwritten. 注：この質問では、カスタマイズされた条件を使用しています。このエディターを使用して条件を作成すると、現在カスタマイズされている条件が上書きされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | 注 : このアンケートに設定した受付期間が終了しており、現在参加者が利用できません。稼働後、アンケート設定で受付期間を更新・削除してください。 | 詳細 | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. 注 : このアンケートに設定した受付期間が終了しており、現在参加者が利用できません。稼働後、アンケート設定で受付期間を更新・削除してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | 注意 : XSSフィルタは、スーパー管理者に対しては常に無効となります。 | 詳細 | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. 注意 : XSSフィルタは、スーパー管理者に対しては常に無効となります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. | 注 : あなた自身の権限が限定的なので、他のユーザーに対しても限定的な権限しか付与することができません。 | 詳細 | |
|
Note: You can only give limited permissions to other users because your own permissions are limited, too. 注 : あなた自身の権限が限定的なので、他のユーザーに対しても限定的な権限しか付与することができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to translate on this page | 翻訳対象が見つかりません | 詳細 | |
|
Nothing to translate on this page 翻訳対象が見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nothing to update | 更新はありません | 詳細 | |
|
Nothing to update 更新はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute. | 警告：フィールド '%s' は必須にも関わらず、空欄です。 | 詳細 | |
|
Notice: Field '%s' was left empty, even though it is a mandatory attribute. 警告：フィールド '%s' は必須にも関わらず、空欄です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notification %s not found | 通知 %s が見つかりません | 詳細 | |
|
Notification %s not found 通知 %s が見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notification & data management | 通知とデータ管理 | 詳細 | |
|
Notification & data management 通知とデータ管理 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notification and data management settings | 通知とデータ管理設定 | 詳細 | |
|
Notification and data management settings 通知とデータ管理設定 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notifications | 通知 | 詳細 | |
|
Notifications 通知 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Notifications & data | 通知とデータ | 詳細 | |
|
Notifications & data 通知とデータ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Nov | 11月 | 詳細 | |
|
Nov 11月 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート