| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Not started | 未参加 | 詳細 | |
|
Not started 未参加 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not updatable! | 更新可能なものはありません！ | 詳細 | |
|
Not updatable! 更新可能なものはありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note | 注意 | 詳細 | |
|
Note 注意 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | 注意：共用ホスティングなどのホスティングによっては、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。十分な空き領域があることを手動で確認した場合は、どうかこのエラーは無視してください。 | 詳細 | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. 注意：共用ホスティングなどのホスティングによっては、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。十分な空き領域があることを手動で確認した場合は、どうかこのエラーは無視してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. | 注意 : この評価セクションには、評価ルールが設定され、評価モードが有効になっているもののみを表示しています。 | 詳細 | |
|
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. 注意 : この評価セクションには、評価ルールが設定され、評価モードが有効になっているもののみを表示しています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | 注意！ 実行すると削除の取り消しはできません。データは完全になくなります。 | 詳細 | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. 注意！ 実行すると削除の取り消しはできません。データは完全になくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions! | 注 : ユーザーにロールを追加すると、ユーザー個人の権限を上書きします！ | 詳細 | |
|
Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions! 注 : ユーザーにロールを追加すると、ユーザー個人の権限を上書きします！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: All fields marked with (*) are required. | 注意 : (*) マークのすべての項目に入力してください。 | 詳細 | |
|
Note: All fields marked with (*) are required. 注意 : (*) マークのすべての項目に入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | 注意：終了時自動読み込みURLはアンケート有効時のみ機能します。 | 詳細 | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. 注意：終了時自動読み込みURLはアンケート有効時のみ機能します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. | 注意 : デモモードで実行中です。マーク（*）の設定は変更できません。 | 詳細 | |
|
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. 注意 : デモモードで実行中です。マーク（*）の設定は変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. | 注：この条件をカスタマイズして保存すると、この条件エディターを今後使用できなくなります。 | 詳細 | |
|
Note: If you customize & save this condition you will not be able to use the condition editor for this, anymore. 注：この条件をカスタマイズして保存すると、この条件エディターを今後使用できなくなります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | メモ : 誤ってこのアンケートを停止した場合は、アンケートの構造に変更を加えないかぎり、簡単にデータを復元できます。くわしくは、LimeSurvey のドキュメントをご覧ください | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details メモ : 誤ってこのアンケートを停止した場合は、アンケートの構造に変更を加えないかぎり、簡単にデータを復元できます。くわしくは、LimeSurvey のドキュメントをご覧ください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Please review your survey carefully before activating | 注 : 稼働する前に、アンケートを注意深く確認してください | 詳細 | |
|
Note: Please review your survey carefully before activating 注 : 稼働する前に、アンケートを注意深く確認してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Print will not include items on this page | 注意：印刷時はこのページのアイテムは含まれません | 詳細 | |
|
Note: Print will not include items on this page 注意：印刷時はこのページのアイテムは含まれません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | 注：標準の参加者フィールドは自動的にマップできません | 詳細 | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped 注：標準の参加者フィールドは自動的にマップできません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート