| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Sorry, only %s extensions are allowed! | 申し訳ありません、拡張子 %s のみが許可されています。 | 詳細 | |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! 申し訳ありません、拡張子 %s のみが許可されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, only %s files can be uploaded for this question! | この質問には%s個のファイルまでしかアップロードできません！ | 詳細 | |
|
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! この質問には%s個のファイルまでしかアップロードできません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. Please select a different name. | 申し訳ございませんが、入力されたラベルセット名は、すでにデータベースにあります。違う名前を入力してください。 | 詳細 | |
|
Sorry, the name you entered for the label set is already in the database. Please select a different name. 申し訳ございませんが、入力されたラベルセット名は、すでにデータベースにあります。違う名前を入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, the request failed! | 申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！ | 詳細 | |
|
Sorry, the request failed! 申し訳ございませんが、リクエストが失敗しました！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | アップロードされたファイル(%s)は、php.iniで指定された最大アップロード可能サイズ(%s KB)を超えています。 | 詳細 | |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. アップロードされたファイル(%s)は、php.iniで指定された最大アップロード可能サイズ(%s KB)を超えています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file | ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
Sorry, there was an error uploading your file ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file extension (%s) is not allowed! | このファイルの拡張子タイプ(%s)は許可されていません。 | 詳細 | |
|
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! このファイルの拡張子タイプ(%s)は許可されていません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. | ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。 | 詳細 | |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed. ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. | ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。 | 詳細 | |
|
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ファイル容量が大きすぎます。ファイルは %s KB以下である必要があります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry. There is no matching survey. | 該当するアンケートは見つかりません。 | 詳細 | |
|
Sorry. There is no matching survey. 該当するアンケートは見つかりません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sort answers alphabetically | 回答をアルファベット順にソート | 詳細 | |
|
Sort answers alphabetically 回答をアルファベット順にソート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sort the answer options alphabetically | 回答をアルファベット順にソート | 詳細 | |
|
Sort the answer options alphabetically 回答をアルファベット順にソート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Source table: | 元となるテーブル： | 詳細 | |
|
Source table: 元となるテーブル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Spanish | スペイン語 | 詳細 | |
|
Spanish スペイン語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Spanish (Mexico) | スペイン語（メキシコ） | 詳細 | |
|
Spanish (Mexico) スペイン語（メキシコ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート