| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Import VV file | VVアンケートファイルをインポート | 詳細 | |
|
Import VV file VVアンケートファイルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import a VV response data file | VVアンケートファイルをインポート | 詳細 | |
|
Import a VV response data file VVアンケートファイルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import a VV survey file | VVアンケートファイルをインポート | 詳細 | |
|
Import a VV survey file VVアンケートファイルをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import also timings (if exist): | 時刻も（存在するなら）インポートする： | 詳細 | |
|
Import also timings (if exist): 時刻も（存在するなら）インポートする： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import as not finalized answers? | 未完了回答としてインポート？ | 詳細 | |
|
Import as not finalized answers? 未完了回答としてインポート？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import failed on record %d | レコード %d 上でインポートに失敗しました | 詳細 | |
|
Import failed on record %d レコード %d 上でインポートに失敗しました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import failed. You specified an invalid file type. | インポートが失敗しました。選択したファイルは無効なタイプです。 | 詳細 | |
|
Import failed. You specified an invalid file type. インポートが失敗しました。選択したファイルは無効なタイプです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import label set resources | ラベルセットリソースインポート | 詳細 | |
|
Import label set resources ラベルセットリソースインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import label set(s) | ラベルセットをインポート | 詳細 | |
|
Import label set(s) ラベルセットをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import of label set(s) is completed. | ラベルセットのインポートが完了しました。 | 詳細 | |
|
Import of label set(s) is completed. ラベルセットのインポートが完了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import of survey is completed. | アンケートのインポートが完了しました。 | 詳細 | |
|
Import of survey is completed. アンケートのインポートが完了しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import of this survey file failed | アンケートファイルをインポートできませんでした。 | 詳細 | |
|
Import of this survey file failed アンケートファイルをインポートできませんでした。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import old tokens | 古いトークンをインポート | 詳細 | |
|
Import old tokens 古いトークンをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import question group | 質問グループをインポート | 詳細 | |
|
Import question group 質問グループをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import resources ZIP archive | リソースZIPアーカイブインポート | 詳細 | |
|
Import resources ZIP archive リソースZIPアーカイブインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート