| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Subtotals based on displayed questions: | 表示される質問に基づいた集計： | 詳細 | |
|
Subtotals based on displayed questions: 表示される質問に基づいた集計： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed | 質問の回答の合計数のみに基づいてそれぞれの質問の統計情報を表示 | 詳細 | |
|
Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed 質問の回答の合計数のみに基づいてそれぞれの質問の統計情報を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| View summary of all available fields: | 利用可能な全フィールドの概要を表示： | 詳細 | |
|
View summary of all available fields: 利用可能な全フィールドの概要を表示： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Include: | 次を含む： | 詳細 | |
|
Include: 次を含む： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Data selection | データの選択 | 詳細 | |
|
Data selection データの選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| General filters | 全般フィルタ | 詳細 | |
|
General filters 全般フィルタ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your data should be imported now. | あなたのデータは、すぐインポートされます。 | 詳細 | |
|
Your data should be imported now. あなたのデータは、すぐインポートされます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | インポートを実行するメニューから '実行／全て' を選択してインポート | 詳細 | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. インポートを実行するメニューから '実行／全て' を選択してインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | SPSSでシンタックスファイルを開きます。（Unicodeモードで） | 詳細 | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. SPSSでシンタックスファイルを開きます。（Unicodeモードで） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export syntax | シンタックスを出力 | 詳細 | |
|
Export syntax シンタックスを出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| 16 or up | 16か、それ以上 | 詳細 | |
|
16 or up 16か、それ以上 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Prior to 16 | 16以前 | 詳細 | |
|
Prior to 16 16以前 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| SPSS version: | SPSS バージョン： | 詳細 | |
|
SPSS version: SPSS バージョン： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export response data to SPSS | 回答データをSPSSコマンドファイルに出力 | 詳細 | |
|
Export response data to SPSS 回答データをSPSSコマンドファイルに出力 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. | データがインポートされます。data.frame は "data" として、variable.labels はデータの属性（"attributes(data)$variable.labels"）としてインポートされます。foreign:read.spssの場合と同様です。 | 詳細 | |
|
Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss. データがインポートされます。data.frame は "data" として、variable.labels はデータの属性（"attributes(data)$variable.labels"）としてインポートされます。foreign:read.spssの場合と同様です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート