| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Responses will not have their referring URL logged. | リンク元URLを保存しません。 | 詳細 | |
|
Responses will not have their referring URL logged. リンク元URLを保存しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses will have the IP address logged | IPアドレスを保存します。 | 詳細 | |
|
Responses will have the IP address logged IPアドレスを保存します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses will not have the IP address logged. | IPアドレスを保存しません。 | 詳細 | |
|
Responses will not have the IP address logged. IPアドレスを保存しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Cannot be changed | 変更できません。 | 詳細 | |
|
Cannot be changed 変更できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Responses will not be date stamped. | 回答に日付をスタンプしません。 | 詳細 | |
|
Responses will not be date stamped. 回答に日付をスタンプしません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send detailed admin notification email to: | 管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先： | 詳細 | |
|
Send detailed admin notification email to: 管理者通知メール（詳細：結果つき）の宛先： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Send basic admin notification email to: | 管理者通知メール（簡易）の宛先： | 詳細 | |
|
Send basic admin notification email to: 管理者通知メール（簡易）の宛先： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import survey | アンケートをインポート | 詳細 | |
|
Import survey アンケートをインポート この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bounce Email: | バウンスメールアドレス： | 詳細 | |
|
Bounce Email: バウンスメールアドレス： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| *This setting cannot be changed later! | *この設定は後で変更することができません。 | 詳細 | |
|
*This setting cannot be changed later! *この設定は後で変更することができません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey. | アンケートのベース言語は後から変更できません。後から作成されたアンケートには、より多くの言語を追加することが可能です。 | 詳細 | |
|
This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey. アンケートのベース言語は後から変更できません。後から作成されたアンケートには、より多くの言語を追加することが可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Fax to: | Fax番号: | 詳細 | |
|
Fax to: Fax番号: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Bounce email: | バウンスメール： | 詳細 | |
|
Bounce email: バウンスメール： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Admin email: | 管理者 E-mail： | 詳細 | |
|
Admin email: 管理者 E-mail： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Administrator: | 管理者： | 詳細 | |
|
Administrator: 管理者： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート