| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | 存在する参加者の属性値は、参加者レコードから更新されました | 詳細 | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records 存在する参加者の属性値は、参加者レコードから更新されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s participants have been copied to the survey token table | %s 名の参加者がアンケートのトークンテーブルにコピーされました | 詳細 | |
|
%s participants have been copied to the survey token table %s 名の参加者がアンケートのトークンテーブルにコピーされました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the token records | 存在する参加者の属性値は、トークンレコードから更新されました | 詳細 | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the token records 存在する参加者の属性値は、トークンレコードから更新されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s エントリーはすでに存在するため、コピーされませんでした | 詳細 | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s エントリーはすでに存在するため、コピーされませんでした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| %s participants have been copied to the central participants table | %s 名の参加者が中央参加者テーブルにコピーされました | 詳細 | |
|
%s participants have been copied to the central participants table %s 名の参加者が中央参加者テーブルにコピーされました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat headers | ヘッダ繰り返し | 詳細 | |
|
Repeat headers ヘッダ繰り返し この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Repeat headings every X subquestions (Set to 0 to deactivate heading repeat, deactivate minimum repeat headings from config). | Xサブ質問毎に見出しを繰り返します（0に設定すると見出し繰り返しをオフにできます。設定から最小の見出し繰り返しをオフにできます）。 | 詳細 | |
|
Repeat headings every X subquestions (Set to 0 to deactivate heading repeat, deactivate minimum repeat headings from config). Xサブ質問毎に見出しを繰り返します（0に設定すると見出し繰り返しをオフにできます。設定から最小の見出し繰り返しをオフにできます）。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try with a bigger token length. | トークンの長さをもっと大きくしてみてください。 | 詳細 | |
|
Try with a bigger token length. トークンの長さをもっと大きくしてみてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | 新しいダミー参加者 %s が追加されました。（ %s の追加試行中） | 詳細 | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. 新しいダミー参加者 %s が追加されました。（ %s の追加試行中） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Italian (informal) | イタリア語（略式） | 詳細 | |
|
Italian (informal) イタリア語（略式） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Next choice | 次の選択 | 詳細 | |
|
Next choice 次の選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| First choice | 最初の選択 | 詳細 | |
|
First choice 最初の選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Logic File for Survey # | アンケートのロジックファイル | 詳細 | |
|
Logic File for Survey # アンケートのロジックファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show an alert if answers exceeds the number of max answers | 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示 | 詳細 | |
|
Show an alert if answers exceeds the number of max answers 回答が最大回答数を超えている場合に警告を表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Show javascript alert | 警告ポップアップを表示 | 詳細 | |
|
Show javascript alert 警告ポップアップを表示 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート