| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | これはサンプル質問テキストです。日付の入力を求めています。 | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. これはサンプル質問テキストです。日付の入力を求めています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Third choice | 三番目の選択 | 詳細 | |
|
Third choice 三番目の選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Second choice | 二番目の選択 | 詳細 | |
|
Second choice 二番目の選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is some help text for this question. | この質問のためのヘルプテキストです。 | 詳細 | |
|
This is some help text for this question. この質問のためのヘルプテキストです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. | これは、サンプル質問テキストです。ユーザーはエントリーを選択するよう求められます。 | 詳細 | |
|
This is a sample question text. The user was asked to pick an entry. これは、サンプル質問テキストです。ユーザーはエントリーを選択するよう求められます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Session writable | セッション書き込み可能 | 詳細 | |
|
Session writable セッション書き込み可能 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Participant | 参加者 | 詳細 | |
|
Participant 参加者 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| As a last step you should clear your browser cache now. | 最後のステップとして、今、ブラウザのキャッシュを削除すべきです。 | 詳細 | |
|
As a last step you should clear your browser cache now. 最後のステップとして、今、ブラウザのキャッシュを削除すべきです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The update is now complete! | 更新が完了しました！ | 詳細 | |
|
The update is now complete! 更新が完了しました！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. | 最初に一度アンケートで設定することで、画像や他のコンテンツをアップロードを有効にできます。 | 詳細 | |
|
To be able to upload images or other content you have to save your survey once first. 最初に一度アンケートで設定することで、画像や他のコンテンツをアップロードを有効にできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Spanish (Chile) | スペイン語（チリ） | 詳細 | |
|
Spanish (Chile) スペイン語（チリ） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| An non-recoverable error happened during the update. Error details: | 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細： | 詳細 | |
|
An non-recoverable error happened during the update. Error details: 更新中に回復できないエラーが発生しました。エラー詳細： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Please fix this error in your database and try again | データベースのエラーを修正してから再度試行してください | 詳細 | |
|
Please fix this error in your database and try again データベースのエラーを修正してから再度試行してください この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Reset conditions/relevance? | 条件式／関連式のリセット？ | 詳細 | |
|
Reset conditions/relevance? 条件式／関連式のリセット？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Start language: | 開始言語: | 詳細 | |
|
Start language: 開始言語: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート