| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Save boxes settings | ボックス設定の保存 | 詳細 | |
|
Save boxes settings ボックス設定の保存 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select question group file (*.lsg): | 質問グループファイル（* .lsg）の選択： | 詳細 | |
|
Select question group file (*.lsg): 質問グループファイル（* .lsg）の選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Download files | ダウンロードファイル | 詳細 | |
|
Download files ダウンロードファイル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Survey responses | アンケート回答 | 詳細 | |
|
Survey responses アンケート回答 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Validation of quota %s | クォータ %s の検証 | 詳細 | |
|
Validation of quota %s クォータ %s の検証 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select label set file (*.lsl): | ラベルセットファイル(*.lsl)の選択： | 詳細 | |
|
Select label set file (*.lsl): ラベルセットファイル(*.lsl)の選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | 注意：XSSフィルタは最高権限管理者の場合は、いつも無効となります。 | 詳細 | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. 注意：XSSフィルタは最高権限管理者の場合は、いつも無効となります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Text abbreviated: | 短縮テキスト： | 詳細 | |
|
Text abbreviated: 短縮テキスト： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Export language: | 言語エクスポート： | 詳細 | |
|
Export language: 言語エクスポート： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use web server authentication | Webサーバー認証を使用します | 詳細 | |
|
Use web server authentication Webサーバー認証を使用します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use LDAP authentication | LDAP認証を使用します | 詳細 | |
|
Use LDAP authentication LDAP認証を使用します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Use internal database authentication | 内部データベース認証を使用します | 詳細 | |
|
Use internal database authentication 内部データベース認証を使用します この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | クリックして場所を設定するか、ドラッグして、ピンをドロップします。また、座標を入力することもできます | 詳細 | |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates クリックして場所を設定するか、ドラッグして、ピンをドロップします。また、座標を入力することもできます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Date in the format: %s | 日付の形式：%s | 詳細 | |
|
Date in the format: %s 日付の形式：%s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | このアンケートには、空の質問グループがあります。質問グループ内に少なくとも一つの質問を作成してください。 | 詳細 | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. このアンケートには、空の質問グループがあります。質問グループ内に少なくとも一つの質問を作成してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート