| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| You can't add questions while the survey is active. | アンケート実行中は、質問を追加できません。 | 詳細 | |
|
You can't add questions while the survey is active. アンケート実行中は、質問を追加できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Return to question list | 質問リストへ戻る | 詳細 | |
|
Return to question list 質問リストへ戻る この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can now %sadd a question%s in this group. | このグループに%s質問を追加%sできます。 | 詳細 | |
|
You can now %sadd a question%s in this group. このグループに%s質問を追加%sできます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This plugin has no settings. | このプラグインは設定がありません。 | 詳細 | |
|
This plugin has no settings. このプラグインは設定がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Settings saved | 設定が保存されました | 詳細 | |
|
Settings saved 設定が保存されました この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin not found | プラグインが見つかりません | 詳細 | |
|
Plugin not found プラグインが見つかりません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin was deactivated. | プラグインが無効化されました。 | 詳細 | |
|
Plugin was deactivated. プラグインが無効化されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Plugin was activated. | プラグインが有効化されました。 | 詳細 | |
|
Plugin was activated. プラグインが有効化されました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| You can't insert a new question when the survey is active. | アンケートが実行中は、新規質問を追加できません。 | 詳細 | |
|
You can't insert a new question when the survey is active. アンケートが実行中は、新規質問を追加できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Too many labels, can't generate chart | ラベルが多すぎてチャートが生成できません | 詳細 | |
|
Too many labels, can't generate chart ラベルが多すぎてチャートが生成できません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. | LDAP認証失敗：PHPのLDAPモジュールが利用できません。 | 詳細 | |
|
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP認証失敗：PHPのLDAPモジュールが利用できません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | 日付形式「YYYY-MM-DD」または、英語での日時の最大日付が有効です。式マネージャーは、YYYY-MM-DD形式のみ、同じページ内でなければ、日付もドロップダウンに使用可能です。 | 詳細 | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日付形式「YYYY-MM-DD」または、英語での日時の最大日付が有効です。式マネージャーは、YYYY-MM-DD形式のみ、同じページ内でなければ、日付もドロップダウンに使用可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | 日付形式「YYYY-MM-DD」または、英語での日時の最小日付が有効です。式マネージャーは、YYYY-MM-DD形式のみ、同じページ内でなければ、日付もドロップダウンに使用可能です。 | 詳細 | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. 日付形式「YYYY-MM-DD」または、英語での日時の最小日付が有効です。式マネージャーは、YYYY-MM-DD形式のみ、同じページ内でなければ、日付もドロップダウンに使用可能です。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. | 警告：安定版から開発版への更新は、ログが利用できないまたは、未完了になります。 | 詳細 | |
|
Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. 警告：安定版から開発版への更新は、ログが利用できないまたは、未完了になります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unknown error. | 不明なエラーです。 | 詳細 | |
|
Unknown error. 不明なエラーです。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート