| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | 簡単アップデートがデータベースからデータを取得する際にエラーが発生しました。 | 詳細 | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. 簡単アップデートがデータベースからデータを取得する際にエラーが発生しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | サーバまたは回答にアクセスできません。数分後に再度アクセスしてください。 | 詳細 | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. サーバまたは回答にアクセスできません。数分後に再度アクセスしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | 開始日付が有効な日付の場合、トークンは開始日付前にアクセスすることはできません。 | 詳細 | |
|
If some tokens have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. 開始日付が有効な日付の場合、トークンは開始日付前にアクセスすることはできません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Total score | 合計スコア | 詳細 | |
|
Total score 合計スコア この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Score of the current group | 現在のグループのスコア | 詳細 | |
|
Score of the current group 現在のグループのスコア この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Question type: | 質問タイプ： | 詳細 | |
|
Question type: 質問タイプ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Restrict search place to map extent | 範囲をマッピングするための検索場所を制限 | 詳細 | |
|
Restrict search place to map extent 範囲をマッピングするための検索場所を制限 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Longitude: | 経度： | 詳細 | |
|
Longitude: 経度： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Latitude: | 緯度： | 詳細 | |
|
Latitude: 緯度： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Unable to create token table | トークンテーブル作成が無効 | 詳細 | |
|
Unable to create token table トークンテーブル作成が無効 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Line %s : %s | 行 %s : %s | 詳細 | |
|
Line %s : %s 行 %s : %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | 行 %s : %s %s (%s) - トークン : %s | 詳細 | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s 行 %s : %s %s (%s) - トークン : %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Line %s : %s %s | 行 %s : %s %s | 詳細 | |
|
Line %s : %s %s 行 %s : %s %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) | 行 %s : %s %s (%s) | 詳細 | |
|
Line %s : %s %s (%s) 行 %s : %s %s (%s) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Line %s | 行 %s | 詳細 | |
|
Line %s 行 %s この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート