| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Imported files: | インポートされたファイル： | 詳細 | |
|
Imported files: インポートされたファイル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Files skipped: | スキップされたファイル： | 詳細 | |
|
Files skipped: スキップされたファイル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Files imported: | インポートされたファイル： | 詳細 | |
|
Files imported: インポートされたファイル： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Import template result: | テンプレートインポートの結果： | 詳細 | |
|
Import template result: テンプレートインポートの結果： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) | アンケート構成ファイル (*.lss, *.txt) かアンケートアーカイブ (*.lsa) を選択 (最大ファイルサイズ: %01.2f MB) | 詳細 | |
|
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) アンケート構成ファイル (*.lss, *.txt) かアンケートアーカイブ (*.lsa) を選択 (最大ファイルサイズ: %01.2f MB) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Destination question group: | 移動先質問グループ： | 詳細 | |
|
Destination question group: 移動先質問グループ： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Select question file (*.lsq): | 質問ファイル選択(*.lsq)： | 詳細 | |
|
Select question file (*.lsq): 質問ファイル選択(*.lsq)： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (最大ファイルサイズ: %01.2f MB) | 詳細 | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (最大ファイルサイズ: %01.2f MB) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Edit this survey participant | このアンケート参加者を編集 | 詳細 | |
|
Edit this survey participant このアンケート参加者を編集 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| This ZIP archive did not contain a template. Import failed. | このZIPアーカイブは、テンプレートを含んでいません。インポートが失敗しました。 | 詳細 | |
|
This ZIP archive did not contain a template. Import failed. このZIPアーカイブは、テンプレートを含んでいません。インポートが失敗しました。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. | このファイルは大きすぎます。%01.2f MBまで許可されています。 | 詳細 | |
|
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. このファイルは大きすぎます。%01.2f MBまで許可されています。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Are you sure you want to delete the selected participants? | 選択された参加者を削除したいですか？ | 詳細 | |
|
Are you sure you want to delete the selected participants? 選択された参加者を削除したいですか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete survey participants | アンケート参加者削除 | 詳細 | |
|
Delete survey participants アンケート参加者削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Delete table | テーブル削除 | 詳細 | |
|
Delete table テーブル削除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Additional attributes | 追加属性 | 詳細 | |
|
Additional attributes 追加属性 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート