| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Not found! | 見つかりません！ | 詳細 | |
|
Not found! 見つかりません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not imported label sets | ラベルセットがインポートされません | 詳細 | |
|
Not imported label sets ラベルセットがインポートされません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not invited | 未案内 | 詳細 | |
|
Not invited 未案内 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not relevant for this question type | この設問タイプには、関連式はありません | 詳細 | |
|
Not relevant for this question type この設問タイプには、関連式はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not started | 開始していません | 詳細 | |
|
Not started 開始していません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Not updatable! | 更新可能なものはありません！ | 詳細 | |
|
Not updatable! 更新可能なものはありません！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. | 注意：いくつかの共用ホスティングでは、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。手動で十分な空き領域が確認された場合は、このエラーは無視してください。 | 詳細 | |
|
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. 注意：いくつかの共用ホスティングでは、利用可能な空き領域が正しく計算されない場合があります。手動で十分な空き領域が確認された場合は、このエラーは無視してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. | 注意： 評価ルールと評価モードが設定されているが、この評価のセクションにのみ有効であることを示すことに注意してください。 | 詳細 | |
|
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. 注意： 評価ルールと評価モードが設定されているが、この評価のセクションにのみ有効であることを示すことに注意してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | 注意 続行すると削除を元に戻すことはできません。データが失われます。 | 詳細 | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. 注意 続行すると削除を元に戻すことはできません。データが失われます。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: | 注意： | 詳細 | |
|
Note: 注意： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: All fields marked with (*) are required. | ノート: (*)でマークされたすべてのフィールドが必要です | 詳細 | |
|
Note: All fields marked with (*) are required. ノート: (*)でマークされたすべてのフィールドが必要です この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | 注意：終了時自動読み込みURLはアンケート有効時のみ機能します。 | 詳細 | |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. 注意：終了時自動読み込みURLはアンケート有効時のみ機能します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. | 警告：安定版から開発版への更新は、ログが利用できないまたは、未完了になります。 | 詳細 | |
|
Note: Because you are updating from a stable to an unstable version or vice versa a change log might not be available or incomplete. 警告：安定版から開発版への更新は、ログが利用できないまたは、未完了になります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. | 注意：デモモードで実行されます。マーク（*）の設定が保存されません。 | 詳細 | |
|
Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed. 注意：デモモードで実行されます。マーク（*）の設定が保存されません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | 注: 誤ってこのアンケートを停止した場合は、アンケート自体に変更さえしていなければ、簡単にデータを復旧できます。くわしくは、LimeSurveyのドキュメントをご覧ください。 | 詳細 | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details 注: 誤ってこのアンケートを停止した場合は、アンケート自体に変更さえしていなければ、簡単にデータを復旧できます。くわしくは、LimeSurveyのドキュメントをご覧ください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート