| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump. | 資料庫匯出只對mysql資料庫有效。其他類型的資料庫請使用相應的備份機制來創建資料庫轉儲。 | 詳細 | |
|
The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump. 資料庫匯出只對mysql資料庫有效。其他類型的資料庫請使用相應的備份機制來創建資料庫轉儲。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | 詳細 | ||
|
The answer(s) must meet these validation criteria: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The database does exists and contains LimeSurvey tables. You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click <a href="%s">here</a>. | 詳細 | ||
|
The database does exists and contains LimeSurvey tables. You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click <a href="%s">here</a>. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer to the security question is incorrect. | 安全問題的回答錯誤。 | 詳細 | |
|
The answer to the security question is incorrect. 安全問題的回答錯誤。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | 詳細 | ||
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here | 答案項將分佈於這裡設定的欄目 | 詳細 | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here 答案項將分佈於這裡設定的欄目 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | 詳細 | ||
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey database is being upgraded | 詳細 | ||
|
The LimeSurvey database is being upgraded この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey 舒適更新是個快速更新至新版LimeSurvey的簡易過程。 | 詳細 | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey 舒適更新是個快速更新至新版LimeSurvey的簡易過程。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) | 作為'時限警告'顯示的二次消息 (本設置置空則顯示預設的警告) | 詳細 | |
|
The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank) 作為'時限警告'顯示的二次消息 (本設置置空則顯示預設的警告) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | 二次'時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示) | 詳細 | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) 二次'時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | '時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示) | 詳細 | |
|
The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) '時限警告' 繼續停留的秒數(本設置置空不會關閉顯示) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you! | 謝謝您！ | 詳細 | |
|
Thank you! 謝謝您！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you. | 感謝您及時保存調查。您可以用下面的詳細資料來返回並繼續本調查。請保留本電郵以備後用 - 我們無法為您找回密碼。 | 詳細 | |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you. 感謝您及時保存調查。您可以用下面的詳細資料來返回並繼續本調查。請保留本電郵以備後用 - 我們無法為您找回密碼。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Thank you for completing this survey. | 感謝您完成此項調查。 | 詳細 | |
|
Thank you for completing this survey. 感謝您完成此項調查。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート