| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| If tokens are used, the public may register for this survey | 如果使用了操作代碼，公眾需註冊方可參與調查 | 詳細 | |
|
If tokens are used, the public may register for this survey 如果使用了操作代碼，公眾需註冊方可參與調查 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it. | 如果連結無效，而且你開啟 HTTPS 加密連線，LimeSurvey 程式會失效，造成無法存取的情形 | 詳細 | |
|
If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it. 如果連結無效，而且你開啟 HTTPS 加密連線，LimeSurvey 程式會失效，造成無法存取的情形 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | 詳細 | ||
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. | 詳細 | ||
|
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If necessary the database will be updated. | 如有必要將更新資料庫。 | 詳細 | |
|
If necessary the database will be updated. 如有必要將更新資料庫。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. | 如果有任何一個子題目被標記，則每個已標記的子題目，其欄位內容會被視為評估用途 | 詳細 | |
|
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. 如果有任何一個子題目被標記，則每個已標記的子題目，其欄位內容會被視為評估用途 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Identifier: | 識別字： | 詳細 | |
|
Identifier: 識別字： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | 如果出現錯誤，可能是您重複執行了這個腳本。 | 詳細 | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. 如果出現錯誤，可能是您重複執行了這個腳本。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Icelandic | 冰島 | 詳細 | |
|
Icelandic 冰島 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Identifier | 識別字 | 詳細 | |
|
Identifier 識別字 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-9 Turkish (latin5) | 詳細 | ||
|
ISO 8859-9 Turkish (latin5) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-2 Central European (latin2) | 詳細 | ||
|
ISO 8859-2 Central European (latin2) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-7 Greek | ISO 8859-7 希臘語 | 詳細 | |
|
ISO 8859-7 Greek ISO 8859-7 希臘語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-8 Hebrew | ISO 8859-8 希伯來語 | 詳細 | |
|
ISO 8859-8 Hebrew ISO 8859-8 希伯來語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| ISO 8859-13 Baltic (latin7) | 詳細 | ||
|
ISO 8859-13 Baltic (latin7) この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート