| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey | このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 | 詳細 | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey このアンケートは全部で {NUMBEROFQUESTIONS} 問あります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. | あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 | 詳細 | |
|
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. あと {EMAILCOUNT} 通の送信メールがあります。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no unmapped attributes | マッピングされていない属性はありません | 詳細 | |
|
There are no unmapped attributes マッピングされていない属性はありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. | アンケートをやめる方法はふたつあります。下の二つのオプションをよく読んで、目的にあったほうを選んでください。 | 詳細 | |
|
There are two ways to stop a survey. Please read carefully about the two options below and choose the right one for you. アンケートをやめる方法はふたつあります。下の二つのオプションをよく読んで、目的にあったほうを選んでください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no questions in this survey. | このアンケートには設問がありません。 | 詳細 | |
|
There are no questions in this survey. このアンケートには設問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no questions in this survey | アンケートに質問がありません。 | 詳細 | |
|
There are no questions in this survey アンケートに質問がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no participants to be exported. | エクスポートする参加者がありません。 | 詳細 | |
|
There are no participants to be exported. エクスポートする参加者がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. | これ以上質問がありません。<投稿>ボタンをクリックしてアンケートを終了してください。 | 詳細 | |
|
There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey. これ以上質問がありません。<投稿>ボタンをクリックしてアンケートを終了してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no label sets which match the survey default language | アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません | 詳細 | |
|
There are no label sets which match the survey default language アンケートの既定言語と一致するラベルセットがありません この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no groups available. | 利用可能なグループが存在しません。 | 詳細 | |
|
There are no groups available. 利用可能なグループが存在しません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are no existing conditions in this survey. | このアンケートに条件分岐はありません。 | 詳細 | |
|
There are no existing conditions in this survey. このアンケートに条件分岐はありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | 一回のバッチ操作で送信できる数を超えるメールがあります。メール送信を継続するには、下をクリックしてください。 | 詳細 | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. 一回のバッチ操作で送信できる数を超えるメールがあります。メール送信を継続するには、下をクリックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | このアンケートには、空の質問グループがあります。質問グループ内に少なくとも一つの質問を作成してください。 | 詳細 | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. このアンケートには、空の質問グループがあります。質問グループ内に少なくとも一つの質問を作成してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are currently no responses. | 現在回答がありません。 | 詳細 | |
|
There are currently no responses. 現在回答がありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| There are currently no surveys. | 現在、アンケートはありません。 | 詳細 | |
|
There are currently no surveys. 現在、アンケートはありません。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート