| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| URL description | URLの説明 | 詳細 | |
|
URL description URLの説明 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL description: | URLの説明: | 詳細 | |
|
URL description: URLの説明: この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to this survey | 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL | 詳細 | |
|
URL for a respondent to opt-in to this survey 回答者が、このアンケートにオプトインする（参加を希望する）ためのURL この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| UJIS for Windows Japanese | 日本語（UJIS） | 詳細 | |
|
UJIS for Windows Japanese 日本語（UJIS） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Type: | 質問形式： | 詳細 | |
|
Type: 質問形式： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| UCS-2 Unicode | Unicode（UCS-2） | 詳細 | |
|
UCS-2 Unicode Unicode（UCS-2） この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Two | 2番 | 詳細 | |
|
Two 2番 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | このアンケートを保存する際に用いた名前とパスワードを入力してください。 | 詳細 | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. このアンケートを保存する際に用いた名前とパスワードを入力してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try with a bigger token length. | トークンの長さをもっと大きくしてみてください。 | 詳細 | |
|
Try with a bigger token length. トークンの長さをもっと大きくしてみてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Turkish | トルコ語 | 詳細 | |
|
Turkish トルコ語 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try to submit again | もう一度送信する | 詳細 | |
|
Try to submit again もう一度送信する この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | データベース作成に失敗しました。再試行してください！ | 詳細 | |
|
Try again! Creation of database failed. データベース作成に失敗しました。再試行してください！ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try to import even if question codes don't match | 質問コードがマッチしなくても、インポートを試みる | 詳細 | |
|
Try to import even if question codes don't match 質問コードがマッチしなくても、インポートを試みる この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Try again! Connection with database failed. Reason: | もう一度試してください！データベースへの接続に失敗しました。理由： | 詳細 | |
|
Try again! Connection with database failed. Reason: もう一度試してください！データベースへの接続に失敗しました。理由： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Tried to pop value off of empty stack | 空のスタックから値をポップしようとした | 詳細 | |
|
Tried to pop value off of empty stack 空のスタックから値をポップしようとした この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート