| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Check or uncheck the answer for each subquestion. | サブ質問ごとに、チェックをつけるか外すかします。 | 詳細 | |
|
Check or uncheck the answer for each subquestion. サブ質問ごとに、チェックをつけるか外すかします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check survey logic for current question | 現在の質問のアンケートロジックを確認 | 詳細 | |
|
Check survey logic for current question 現在の質問のアンケートロジックを確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check now | 今すぐ確認 | 詳細 | |
|
Check now 今すぐ確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check or uncheck all items | すべての選択肢のチェック／解除 | 詳細 | |
|
Check or uncheck all items すべての選択肢のチェック／解除 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set of the file: | ファイルの文字セット： | 詳細 | |
|
Character set of the file: ファイルの文字セット： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Chart type | グラフの形式 | 詳細 | |
|
Chart type グラフの形式 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check Data Integrity | データの整合性を確認 | 詳細 | |
|
Check Data Integrity データの整合性を確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check again | 再度確認 | 詳細 | |
|
Check again 再度確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check all | 全て確認 | 詳細 | |
|
Check all 全て確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check any that apply | あてはまるものをすべてチェックしてください。 | 詳細 | |
|
Check any that apply あてはまるものをすべてチェックしてください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check data | データ確認 | 詳細 | |
|
Check data データ確認 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Check database again? | データベースを再確認しますか？ | 詳細 | |
|
Check database again? データベースを再確認しますか？ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Character set of file: | ファイルの文字セット： | 詳細 | |
|
Character set of file: ファイルの文字セット： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participant database/panel | 中央参加者データベース／パネル | 詳細 | |
|
Central participant database/panel 中央参加者データベース／パネル この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Central participants database summary | 中央参加者データーベース概要 | 詳細 | |
|
Central participants database summary 中央参加者データーベース概要 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート