| 優先度 | 原文の文字列 | 翻訳 | — |
|---|---|---|---|
| Click here to continue | 続行するにはここをクリックします。 | 詳細 | |
|
Click here to continue 続行するにはここをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to log in. | ログインするにはここをクリックします。 | 詳細 | |
|
Click here to log in. ログインするにはここをクリックします。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click here to start the survey. | クリックして、アンケートを開始します。 | 詳細 | |
|
Click here to start the survey. クリックして、アンケートを開始します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers. | 「投稿」をクリックしてください。回答が記録され、アンケートが完了します。 | 詳細 | |
|
Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers. 「投稿」をクリックしてください。回答が記録され、アンケートが完了します。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click on the following button if you want to | 希望するのであれば、次のボタンをクリック | 詳細 | |
|
Click on the following button if you want to 希望するのであれば、次のボタンをクリック この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | クリックして場所を設定するか、ドラッグして、ピンをドロップします。また、座標を入力することもできます | 詳細 | |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates クリックして場所を設定するか、ドラッグして、ピンをドロップします。また、座標を入力することもできます この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear All Page | 全消去ページ | 詳細 | |
|
Clear All Page 全消去ページ この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear Responses | 回答を消去 | 詳細 | |
|
Clear Responses 回答を消去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose the file to upload: | アップロードするファイルを選択してください。 | 詳細 | |
|
Choose the file to upload: アップロードするファイルを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose token fields | トークンのフィールドを選択 | 詳細 | |
|
Choose token fields トークンのフィールドを選択 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose when user can add a comment | コメントが追加できるのはどういう場合か | 詳細 | |
|
Choose when user can add a comment コメントが追加できるのはどういう場合か この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose your language | 言語を選択： | 詳細 | |
|
Choose your language 言語を選択： この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Clear | 消去 | 詳細 | |
|
Clear 消去 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose one of the following answers | 以下から一つをお選び下さい。 | 詳細 | |
|
Choose one of the following answers 以下から一つをお選び下さい。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
| Choose the CSV file to upload: | アップロードするCSVファイルを選択してください。 | 詳細 | |
|
Choose the CSV file to upload: アップロードするCSVファイルを選択してください。 この翻訳を編集するにはログインしてください。
or キャンセル
|
|||
として を エクスポート